Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To by zlepšilo doladění tvorby rezerv za účelem dosažení co nejlepšího pákového efektu pro rozpočtové prostředky Společenství.
Danish[da]
Dette vil forbedre finindstillingen af hensættelsesmekanismen med henblik på opnåelse af den størst mulige løftestangseffekt for Fællesskabets budgetmidler.
German[de]
Dies würde die Feinabstimmung der Rückstellungsbildung verbessern und somit zur Erzielung einer größtmöglichen Hebelwirkung der Finanzmittel aus dem Gemeinschaftshaushalt beitragen.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό θα μπορεί να προσαρμόζεται η σύσταση προβλέψεων έτσι ώστε να αριστοποιείται η χρήση των κοινοτικών δημοσιονομικών πόρων.
English[en]
This would improve the fine-tuning of provisioning in order to obtain the best possible leverage for the Community budgetary funds.
Spanish[es]
De esta forma se podría perfeccionar el sistema de provisión con vistas a obtener el máximo efecto palanca para los fondos presupuestarios comunitarios.
Estonian[et]
See aitaks viimistleda laenutagatise andmise süsteemi, aidates kaasa ühenduse rahaliste vahendite mõju laiendamisele.
Finnish[fi]
Tämä parantaisi varaustenteon hienosäätöä, jotta yhteisön talousarviovarojen vipuvaikutus olisi mahdollisimman tehokas.
French[fr]
Cela permettrait d'ajuster le provisionnement de manière à optimiser l'utilisation des fonds budgétaires communautaires.
Hungarian[hu]
Ez javítaná a tartalékolás finomhangolását a közösségi költségvetés pénzügyi eszközeinek lehető legjobb áttételi hatásának elérése érdekében.
Lithuanian[lt]
Tai patobulintų atidėjimų nustatymą, siekiant kiek įmanoma didesnės atsvaros Bendrijos biudžeto lėšoms.
Latvian[lv]
Tas uzlabos uzkrājumu precizēšanu, lai iegūtu Komisijas budžeta fondu maksimālo izmantošanu.
Dutch[nl]
Dat zou het mogelijk maken de vereiste omvang van de voorzieningen nauwkeuriger te bepalen, zodat met de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap het grootst mogelijke hefboomeffect kan worden bewerkstelligd.
Polish[pl]
Przyczyniłoby się to do usprawnienia tworzenia rezerw i pozwoliło osiągnąć optymalny efekt dźwigni funduszy budżetowych Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Tal traduzir-se-á numa melhoria do provisionamento com vista a alcançar o melhor efeito de alavanca possível para os fundos orçamentais comunitários.
Slovak[sk]
To by umožnilo vyladenie tvorby rezerv, a tak dosiahnutie najlepšieho možného pákového efektu finančných prostriedkov Spoločenstva.
Slovenian[sl]
To bi izboljšalo natančno prilagoditev oblikovanja rezerv, da se doseže najboljši možni finančni vzvod proračunskih sredstev Skupnosti.
Swedish[sv]
Detta skulle förbättra finjusteringen av avsättningssystemet för att uppnå bästa möjliga hävstångseffekt på gemenskapens budgetmedel.