Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتمكنت بعضها من تسوية الأمير في نهاية المطاف بالقيمة الكاملة؛ ونجحت أخرى في التسوية مع بعض الخصم؛ وتنكرت عدة ولايات أخرى لقسم من الدين بالكامل.
Czech[cs]
Některé nakonec uhradily dluh v úplnosti, jiné se skontem a některé část dluhu zcela odmítly.
German[de]
Einige von ihnen einigten sich auf eine vollständige Zurückzahlung, andere handelten Nachlässe aus, und wieder andere weigerten sich strikt, Teile ihrer Schulden zu begleichen.
English[en]
Some eventually settled at full value; others did so at a discount; and several more repudiated a portion of their debt altogether.
Spanish[es]
Algunos eventualmente cubrieron su valor completo; otros lo hicieron con un descuento; y varios más negaron completamente una parte de su deuda.
Indonesian[id]
Beberapa akhirnya membayar penuh nilainya; lainnya melakukan hal tersebut dengan pemotongan; dan beberapa bahkan menolak sebagian utangnya.
Italian[it]
Alcuni alla fine hanno ripagato i debiti a pieno valore; altri con uno sconto; e molti altri hanno rifiutato una parte del loro debito del tutto.
Dutch[nl]
Sommigen schikten uiteindelijk op de volle waarde ervan; anderen deden dit met een korting; en nog anderen verwierpen een deel van hun totale schuld.
Portuguese[pt]
Alguns acabaram por pagá-las integralmente; outros fizeram-no a um preço reduzido; e outros ainda repudiaram liminarmente uma porção da sua dívida.
Russian[ru]
Одни из них со временем погасили долг целиком, другие – с дисконтом, при этом некоторые штаты просто списали часть своих долгов в одностороннем порядке.