Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da bi ti možda promjena dobro došla i da možeš doći živjeti ovdje sa mnom i Kim, dok ne završimo radove sa kućom, a onda ćemo je prodati i onda...
Czech[cs]
Můžeš tu být se mnou a s Kim, dokud dům nedoděláme a neprodáme.
English[en]
Well, we thought that perhaps a change might be good for you and that you could come and live here with Kim and me until we finish the work on the house and sell it.
Spanish[es]
Quizá un cambio te pudiera hacer bien, y que pudieras venir a vivir conmigo y Kim hasta que termináramos la casa para poder venderla.
Estonian[et]
Õigemini meie mõtlesime, et äkki muutus teeb sulle head ja sa võiksid siia minu ja Kimiga elama tulla, kuni lõpetame majas tööd ja müüme selle.
French[fr]
Enfin, on s'est dit que tu avais besoin de changer d'air et que tu pourrais vivre ici, le temps de retaper la maison et de la vendre.
Croatian[hr]
Kako bi ti možda promjena dobro došla i da možeš doći živjeti ovdje sa mnom i Kim, dok ne završimo radove sa kućom, a onda ćemo je prodati i onda...
Italian[it]
noi abbiamo pensato che... magari un cambiamento ti farebbe bene e potresti venire ad abitare con me e Kim.
Portuguese[pt]
Bem, nós pensámos... que talvez uma mudança far-te-ia bem e que podias viver cá comigo e com a Kim, até terminarmos de arranjar a casa e vendê-la.
Swedish[sv]
Du kan bo här med mig och Kim tills huset är klart.