Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد.
Czech[cs]
Když včera Amerika kýchla, svět se nachladil.
German[de]
Als Amerika gestern nieste, hat die Welt eine Erkältung bekommen.
English[en]
Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold.
Spanish[es]
Ayer, cuando Estados Unidos estornudaba, el mundo cogía un resfriado.
French[fr]
Hier, quand les États-Unis éternuaient, le monde attrapait froid.
Russian[ru]
Вчера, когда Америка чихнула, весь мир простудился.
Chinese[zh]
昨天,当美国咳嗽时,整个世界都得了感冒。