Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا تقبّل عواقب أفعالنا ولابد لنا التعايش معها
Bulgarian[bg]
Ние се грижим за нашите действия.
Bangla[bn]
আমাদের কর্মফল ভোগ করতে হবে ।
Czech[cs]
Jak jsme si ustlali, tak si také lehneme.
Danish[da]
Vi ligger, som vi selv har redt.
German[de]
Wir haben es uns eingebrockt, wir müssen es auslöffeln.
Greek[el]
Θα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη των πράξεών του.
English[en]
We've made our bed and we must lie in it.
Spanish[es]
Debemos hacernos cargo de nuestros actos.
Persian[fa]
.ما اشتباهی کردیم ، و باید باهاش کنار بیایم
French[fr]
Comme on fait son lit, on se couche.
Hebrew[he]
אנו בוחרים את האפשרויות שלנו, אנו נושאים את התוצאות שלהן.
Croatian[hr]
Sami smo u ovom, i sami ćemo se izvući.
Hungarian[hu]
Hibát követtünk el, és megisszuk a levét.
Indonesian[id]
kita telah membuat buruk kita dan kita harus berbaring di dalamnya.
Italian[it]
È colpa nostra e dobbiamo accettarlo.
Korean[ko]
우리가 뿌린 씨앗은 우리가 거둬야죠
Malay[ms]
Ini salah kami, dan biarlah kami tanggung.
Norwegian[nb]
Vi må ligge som vi har redet.
Dutch[nl]
We moeten onze eigen boontjes doppen.
Polish[pl]
Sami nawarzyliśmy sobie tego piwa. Teraz musimy je wypić.
Portuguese[pt]
Fizemos a nossa cama e deitaremo-nos nela.
Romanian[ro]
Noi ne-am aşternut patul, noi trebuie să dormim în el.
Russian[ru]
Что мы посеяли, то и пожнём.
Slovenian[sl]
Kakor smo si postlali, tako bomo ležali.
Serbian[sr]
Sami smo u ovom, i sami ćemo se izvući.
Swedish[sv]
Som man bäddar får man ligga.
Thai[th]
เราทําสิ่งใดก็ต้องอยู่กับสิ่งนั้น
Turkish[tr]
Bunu kendi başımıza biz açtık, sonuçlarına da biz katlanmalıyız.
Chinese[zh]
我們 犯 的 錯 就 該 自己 承當後果