Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is ’n naam wat my seun baie mense sal laat ontmoet wanneer hy opgroei.”
Arabic[ar]
وأضاف: «انه اسم يمكِّن ابني من مواجهة اناس كثيرين عندما يكبر.»
Cebuano[ceb]
“Usa kini ka ngalan nga magpahimo sa akong anak nga makailag daghang tawo inigdako niya.”
Czech[cs]
„Je to jméno, které mému synovi umožní, aby se, až vyroste, seznámil s mnoha lidmi.“
Danish[da]
„Med det navn får min søn mange interessante bekendtskaber når han vokser op.“
German[de]
„Der Name wird dafür sorgen, daß mein Sohn viele Menschen kennenlernen wird, wenn er erwachsen ist.“
Greek[el]
«Είναι ένα όνομα που θα δώσει στο γιο μου τη δυνατότητα να έρθει σε επαφή με πολλούς ανθρώπους όταν μεγαλώσει».
English[en]
“It is a name that will enable my son to meet many people when he grows up.”
Spanish[es]
Este nombre permitirá a mi hijo conocer a mucha gente cuando crezca.”
French[fr]
Il permettra à mon fils de rencontrer beaucoup de gens quand il sera grand.”
Hiligaynon[hil]
“Isa ini ka ngalan nga makabulig sa akon anak nga makakilala sing madamo nga tawo kon magdaku sia.”
Croatian[hr]
“To je ime koje će mom sinu omogućiti da, kad odraste, upozna mnoge ljude.”
Iloko[ilo]
“Inton dumakkel, adunto a tattao ti maam-ammo ti anakko gapu iti dayta a nagan.”
Italian[it]
“Questo nome permetterà a mio figlio di conoscere molte persone quando crescerà”.
Malayalam[ml]
“അത് എന്റെ പുത്രൻ വളർന്നുവരുമ്പോൾ അനേകമാളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് അവനെ പ്രാപ്തനാക്കുന്ന ഒരു പേരാണ്.”
Norwegian[nb]
«Det er et navn som vil gjøre at sønnen min treffer mange mennesker når han vokser opp.»
Dutch[nl]
„Het is een naam die mijn zoon in de gelegenheid zal stellen veel mensen te ontmoeten wanneer hij volwassen wordt.”
Portuguese[pt]
“É um nome que permitirá ao meu filho conhecer muitas pessoas quando crescer.”
Slovak[sk]
„Je to meno, ktoré umožní môjmu synovi, keď bude veľký, aby sa zoznámil s mnohými ľuďmi.“
Swahili[sw]
“Ni jina litakalowezesha mwanangu akutane na watu wengi akuapo.”
Tagalog[tl]
“Ito ang pangalan na magpapangyari sa aking anak na lalaki na makakilala ng maraming tao kapag siya’y lumaki na.”
Chinese[zh]
这个名字会让我的儿子将来长大后有机会接触许多的人。”
Zulu[zu]
Igama eliyokwenza ukuba indodana yami ihlangane nabantu abaningi lapho ikhula.”