Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette sektorbilag forstås ved udtrykket »bemyndigende myndigheder« parternes overvågningsmyndigheder for god laboratoriepraksis.
German[de]
Für die Zwecke dieses sektoralen Kapitels bedeutet der Begriff „Benennende Behörden“ die GLP-Überwachungsbehörden der Vertragsparteien.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος τομεακού παραρτήματος, ως «αρχές εξουσιοδότησης» νοούνται οι επίσημες αρχές παρακολούθησης της ορθής εργαστηριακής πρακτικής των μερών.
Spanish[es]
A efectos del presente anexo sectorial, se entenderá por «Autoridades designadoras» las autoridades de vigilancia en materia de buenas prácticas de laboratorio de las Partes.
Finnish[fi]
Tässä alakohtaisessa liitteessä tarkoitetaan ”nimeävillä viranomaisilla” sopimuspuolten virallisia HLK:n valvontaviranomaisia.
French[fr]
Aux fins de la présente annexe sectorielle, il y a lieu d'entendre par «autorités de désignation» les autorités des parties chargées de vérifier les BPL.
Italian[it]
Ai fini del presente allegato settoriale, per «autorità designatrici» si intendono le autorità di controllo ufficiali GLP delle parti.
Dutch[nl]
In deze sectorbijlage worden onder „aanwijzende autoriteiten” verstaan de „GLP Monitoring Authorities” (autoriteiten die toezicht houden op de toepassing van GLP) van de partijen.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente anexo sectorial, por «autoridades responsáveis pela designação» entende-se as autoridades de controlo oficial das BPL das partes.
Swedish[sv]
I denna sektoriella bilaga avses med utseende myndigheter parternas tillsynsmyndigheter för god laboratoriesed.