Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يَبدو إن " الأُفق الجديدة " ليست سوى خطوة للوراء إلى مجتمع زراعي
Bosnian[bs]
Ovaj novi horizont izgleda kao još jedan korak unazad na agrarnom društvu.
English[en]
This new horizon seems like another step backwards to an agrarian society.
Spanish[es]
Este " Nuevos Horizontes " parece un paso en retroceso hacia una sociedad agraria.
Persian[fa]
این افق های جدید به نظر میاد یه قدم عقب تر به طرف جامعه ی زمینی میاد.
French[fr]
Ce Nouvel Horizon semble faire un pas en arrière vers une société agricole.
Hebrew[he]
אופקים חדשים נראית כמו צעד נוסף אחורה לחברה חקלאית.
Hungarian[hu]
Ez az új horizont úgy tűnik, mint egy másik lépés visszafelé Egy agrár társadalom számára.
Italian[it]
Questi " Nuovi Orizzonti " sembrano un altro passo indietro verso una societa'agraria.
Portuguese[pt]
Este novo horizonte parece outro passo para trás para uma sociedade agrária.
Romanian[ro]
Acest Noi Oportunităţi este ca şi un alt pas înapoi către o societate agrară.
Russian[ru]
Эти " Новые горизонты " выглядят как очередной шаг назад к аграрному обществу.
Turkish[tr]
Bu yeni ufuk geriye bir adıma benziyor... Bir tarım toplumuna doğru.