Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, че член 6 от споразумението се позовава на процедурите, посочени в член 11;
Czech[cs]
VZHLEDEM k tomu, že dohoda v článku 6 odkazuje na postup podle článku 11,
Danish[da]
Artikel 6 i aftalen henviser til procedurerne i artikel 11.
German[de]
IN DER ERKENNTNIS, dass Artikel 6 des Abkommens auf die in Artikel 11 festgelegten Verfahren verweist;
Greek[el]
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η συμφωνία, στο άρθρο 6, αναφέρεται στις διαδικασίες που ορίζει το άρθρο 11,
English[en]
WHEREAS the Agreement in Article 6 refers to the procedures set out in Article 11;
Spanish[es]
CONSIDERANDO que el artículo 6 del Acuerdo hace referencia a los procedimientos contemplados en el artículo 11;
Estonian[et]
VÕTTES ARVESSE, et kokkuleppe artiklis 6 osutatakse artiklis 11 sätestatud korrale,
Finnish[fi]
OTTAVAT HUOMIOON, että sopimuksen 6 artiklassa viitataan 11 artiklassa määrättyihin menettelyihin,
French[fr]
CONSIDÉRANT que l'article 6 de l'accord fait référence aux procédures établies par l'article 11;
Hungarian[hu]
MIVEL a megállapodás 6. cikke hivatkozik a 11. cikkben megállapított eljárásokra;
Italian[it]
CONSIDERANDO che l’articolo 6 dell’accordo fa riferimento alla procedura di cui all’articolo 11;
Lithuanian[lt]
KADANGI Susitarimo 6 straipsnyje yra nurodytos 11 straipsnyje nustatytos procedūros;
Latvian[lv]
TĀ KĀ Nolīguma 6. pantā ir atsauce uz 11. pantā paredzētajām procedūrām;
Maltese[mt]
BILLI l-Ftehim fl-Artikolu 6 jirriferi għall-proċeduri stipulati fl-Artikolu 11;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE dat in artikel 6 van de overeenkomst wordt verwezen naar de procedures van artikel 11,
Polish[pl]
MAJĄC NA UWADZE, że art. 6 Umowy zawiera odesłanie do procedur określonych w jej art. 11;
Portuguese[pt]
CONSIDERANDO que o artigo 6.o do acordo refere os procedimentos do artigo 11.o;
Romanian[ro]
AVÂND ÎN VEDERE că articolul 6 din acord face trimitere la procedurile stabilite la articolul 11,
Slovak[sk]
keďže článok 6 dohody odkazuje na postupy stanovené v článku 11,
Slovenian[sl]
KER se Sporazum v členu 6 sklicuje na postopke iz člena 11;
Swedish[sv]
I artikel 6 i avtalet hänvisas det till förfarandet i artikel 11.