Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът трябва да осигури, че всеки полет се извършва в съответствие с разпоредбите на ръководството за провеждане на полети.
Czech[cs]
Provozovatel zajistí, aby byl každý let prováděn v souladu s ustanoveními provozní příručky.
Danish[da]
Luftfartsforetagendet skal sikre, at enhver flyvning udføres i overensstemmelse med bestemmelserne i driftshåndbogen.
German[de]
Der Luftfahrtunternehmer muss sicherstellen, dass jeder Flug entsprechend den Bestimmungen im Betriebshandbuch durchgeführt wird.
Greek[el]
Ο αερομεταφορέας πρέπει να διασφαλίζει ότι κάθε πτήση εκτελείται σύμφωνα με τις διατάξεις του εγχειριδίου πτητικής λειτουργίας.
English[en]
The operator must ensure that every flight is conducted in accordance with the provisions of the Operations Manual.
Spanish[es]
El operador deberá garantizar que todos los vuelos se realicen de conformidad con el manual de operaciones.
Estonian[et]
Käitaja peab tagama, et kõik lennud viiakse läbi vastavalt lennutegevuskäsiraamatu sätetele.
Finnish[fi]
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että jokainen lento suoritetaan toimintakäsikirjan määräysten mukaisesti.
French[fr]
L’exploitant s’assure que chaque vol est effectué en accord avec les spécifications du manuel d’exploitation.
Hungarian[hu]
Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy minden repülést az Üzemben Tartási Kézikönyv előírásaival összhangban hajtsanak végre.
Italian[it]
L’operatore deve assicurare che ogni volo sia compiuto conformemente alle istruzioni contenute nel manuale delle operazioni.
Lithuanian[lt]
Naudotojas privalo užtikrinti, kad kiekvienas skrydis būtų vykdomas pagal Skrydžių vykdymo vadovo nuostatas.
Latvian[lv]
Ekspluatantam ir jānodrošina, lai katru lidojumu veiktu saskaņā ar ekspluatācijas rokasgrāmatas noteikumiem.
Maltese[mt]
L-operatur gћandu jiżgura li kull titjira ssir skond id-dispożizzjonijiet tal-Manwal ta’ Tћaddim.
Dutch[nl]
De exploitant dient ervoor te zorgen dat elke vlucht uitgevoerd wordt overeenkomstig de bepalingen van het vluchthandboek.
Polish[pl]
Operator zobowiązany jest zapewnić, by każdy lot był wykonywany zgodnie z zasadami określonymi w instrukcji operacyjnej.
Portuguese[pt]
O operador deverá assegurar que todos os voos sejam operados de acordo com as disposições do Manual de Operações.
Romanian[ro]
Operatorul trebuie să se asigure că fiecare zbor este efectuat în conformitate cu dispozițiile manualului de operațiuni.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby bol každý let vykonávaný v súlade s ustanoveniami prevádzkovej príručky.
Slovenian[sl]
Operator mora zagotoviti, da vsak let poteka v skladu z določbami iz operativnega priročnika.
Swedish[sv]
Operatören ska säkerställa att varje flygning utförs i enlighet med bestämmelserna i drifthandboken.