Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christene wat aan hierdie steurnis ly, moet seker maak dat enige behandeling wat hulle volg nie in stryd met Bybelbeginsels is nie.
Arabic[ar]
والمسيحيون الذين يعانون هذا الاضطراب يلزم ان يحذروا لئلا تتعارض اية معالجة يسعون اليها مع مبادئ الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Ang mga Kristohanon nga duna niining sakita buot magbantay nga ang bisan unsang pagtambal nga gisunod nila dili masupak sa mga prinsipyo sa Bibliya.
Czech[cs]
Křesťané, kteří touto poruchou trpí, by měli být opatrní, aby léčba, kterou si zvolí, nebyla v rozporu s biblickými zásadami.
Danish[da]
Kristne med denne lidelse må være opmærksomme på ikke at vælge en behandling som er i modstrid med Bibelens principper.
German[de]
Betroffene Christen sollten darauf achten, daß etwaige Therapien nicht gegen biblische Grundsätze verstoßen.
Ewe[ee]
Kristotɔ siwo ŋu dɔléle sia le nakpɔ nyuie be atike ɖesiaɖe si woawɔ la matsi tre ɖe Biblia ƒe gɔmeɖosewo ŋu o.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί που πάσχουν από αυτή τη διαταραχή θα πρέπει να είναι προσεκτικοί ώστε όποια μέθοδο θεραπείας και αν ακολουθήσουν αυτή να μην αντιβαίνει με τις Γραφικές αρχές.
English[en]
Christians having this disorder would want to be careful that any treatment they pursue does not conflict with Bible principles.
Spanish[es]
Los cristianos que padezcan de este trastorno deben tener cuidado de que la terapia que sigan no contravenga los principios bíblicos.
Finnish[fi]
Ne kristityt, joilla on tämä häiriö, haluavat olla huolellisia siinä, ettei mikään heidän käyttämänsä hoitomuoto ole ristiriidassa Raamatun periaatteiden kanssa.
French[fr]
Les chrétiens atteints de ces troubles s’assureront que le traitement qu’ils suivent n’entre pas en conflit avec les principes bibliques.
Hebrew[he]
מוטב שמשיחי הלוקה בהפרעה זו יוודא שהטיפול שבחר אינו נוגד את עקרונות המקרא.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Cristiano nga may amo sini nga balatian dapat maghalong nga ang bisan anong pagbulong nga ila ginabaton wala nagasumpakil sa mga prinsipio sang Biblia.
Croatian[hr]
Kršćani koji pate od ovog poremećaja trebali bi paziti na to da se bilo koji način liječenja koji prihvate ne bi kosio s biblijskim načelima.
Hungarian[hu]
Az ilyen rendellenességben szenvedő keresztények körültekintőek szeretnének lenni, hogy bármilyen kezelést kövessenek is, az ne ütközzön a bibliai alapelvekkel.
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen yang menderita penyakit ini tentunya ingin berhati-hati agar pengobatan apa pun yang mereka jalani tidak bertentangan dengan prinsip-prinsip Alkitab.
Iloko[ilo]
Agannad koma dagiti Kristiano nga addaan itoy a sakit nga aniaman nga ikeddengda a pannakaagas ti saan a maikontra kadagiti prinsipio ti Biblia.
Italian[it]
I cristiani affetti da questo disturbo vorranno stare attenti che la cura a cui si sottopongono non contrasti con i princìpi biblici.
Japanese[ja]
この障害を持つクリスチャンは,聖書の原則に反する治療法に注意することが必要です。
Malagasy[mg]
Ho tian’ireo Kristiana voan’io fikorontanana io ny hitandrina mba tsy hifanohitra amin’ny fotopoto-pitsipiky ny Baiboly izay rehetra mety ho fitsaboana arahin’izy ireo.
Macedonian[mk]
Христијаните кои имаат вакво растројство ќе сакаат да бидат внимателни во врска со третманот што го следат да не се судрува со библиските начела.
Malayalam[ml]
ഈ തകരാറുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികൾ തങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഏതൊരു ചികിത്സാരീതിയും ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾക്കു വിരുദ്ധമാകാതിരിക്കാൻ തക്കവണ്ണം ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.
Norwegian[nb]
Kristne som har denne lidelsen, vil passe på at de ikke underkaster seg en behandling som kommer i konflikt med bibelske prinsipper.
Dutch[nl]
Christenen met deze stoornis moeten wel oppassen dat een door hen gevolgde therapie niet strijdig is met bijbelse beginselen.
Polish[pl]
Chrześcijanie cierpiący na to zaburzenie zechcą unikać metod leczenia, które pozostają w sprzeczności z zasadami biblijnymi.
Portuguese[pt]
Os cristãos portadores desse distúrbio devem evitar qualquer tratamento que se conflita com os princípios bíblicos.
Romanian[ro]
Creştinii care suferă de această afecţiune vor fi atenţi ca nici un tratament pe care îl vor urma să nu încalce principiile biblice.
Russian[ru]
Христианам, страдающим этим неврозом, надо быть внимательными к тому, не противоречит ли то или иное лечение библейским принципам.
Slovak[sk]
Kresťania, ktorí trpia touto poruchou, budú chcieť byť opatrní, aby liečba, ktorú prijímajú, nebola v rozpore s biblickými zásadami.
Slovenian[sl]
Kristjani s to motnjo bi morali biti previdni, da nobeno zdravljenje, za katero se odločijo, ni v nasprotju z biblijskimi načeli.
Serbian[sr]
Hrišćani koji imaju ovaj poremećaj želeće da budu oprezni da se bilo koji način lečenja kojem se podvrgavaju ne sukobi s biblijskim načelima.
Swedish[sv]
Kristna som lider av den här sjukdomen bör naturligtvis vara noga med att se till att den behandling de söker inte är i strid med Bibelns principer.
Swahili[sw]
Wakristo wenye ugonjwa huu wangetaka kuwa waangalifu kwamba utibabu wowote wanaofuatia haupingani na kanuni za Biblia.
Tamil[ta]
இச்சீர்குலைவைக் கொண்டுள்ள கிறிஸ்தவர்கள் தாங்கள் மேற்கொள்ளும் எந்த சிகிச்சையாவது பைபிள் நியமங்களுக்கு முரணாயிராதவாறு கவனத்துடன் இருக்க விரும்புவார்கள்.
Telugu[te]
ఈ రుగ్మత గల క్రైస్తవులు తాము పొందే ఏ చికిత్సా బైబిలు సూత్రాలకు వ్యతిరేకమైనది కాకుండా ఉండేందుకు జాగ్రత్తగా ఉండాలనుకుంటారు.
Tagalog[tl]
Nanaisin ng mga Kristiyanong may ganitong karamdaman na magpakaingat na ang anumang paggamot na kukunin nila ay hindi salungat sa mga simulain ng Bibliya.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ Kristofo a wɔwɔ saa ɔhaw yi hwɛ yiye na ayaresa a wɔbɛhwehwɛ no anyɛ nea ɛne Bible nnyinasosɛm ahorow nhyia.
Ukrainian[uk]
Християни, у котрих є такий розлад, повинні зважати на те, чи лікування, до котрого вони вдаються, не суперечить біблійним принципам.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí àwọn Kristian tí wọ́n bá ní àìsàn yìí ṣọ́ra, kí ó máà baà jẹ́ pé ìwòsàn tí wọ́n yàn yóò ta ko àwọn ìlànà Bibeli.
Zulu[zu]
AmaKristu aphethwe yilesi sifo kuzodingeka aqaphele ukuthi noma yiluphi uhlobo lokwelashwa alufunayo alungqubuzani nezimiso zeBhayibheli.