Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Довлечи се до Атлантик Сити и оправи тази бъркотия, веднага!
Czech[cs]
Jeďte do Atlantic City a uklidněte to, ale hned!
Greek[el]
Πήγαινε, λοιπόν, στο Atlantic City... και διόρθωσε αυτόν το χαμό, κι εννοώ τώρα!
English[en]
Now you get yourself down to Atlantic City and fix this mess, and I mean now!
Spanish[es]
Ve en persona a Atlantic City a arreglar este desastre y que sea ahora.
Persian[fa]
حالا خودت رو برسون به آتلانتيک سيتي و اين افتضاح رو درست کن ، و منظورم الانه!
French[fr]
Magnez-vous à Atlantic City et résolvez ce bazar, et que ça saute!
Hebrew[he]
לך אדם לאטלנטיק סיטי כדי לסדר את הבלגן הזה שהוא עכשיו.
Hungarian[hu]
Vonszolja le a seggét Atlantic Citybe, és intézkedjen, most!
Indonesian[id]
Sekarang pergilah ke Atlantic City dan perbaiki kekacauan ini, sekarang!
Italian[it]
Si faccia un giro ad Atlantic City e sistemi subito questo casino!
Norwegian[nb]
Dra til Atlantic City og fiks dette på flekken!
Dutch[nl]
Ga dus nu naar Atlantic city en los die puinhoop op, en wel nu meteen!
Portuguese[pt]
Vá para Atlantic City e conserte isso, agora mesmo!
Romanian[ro]
Acum mişcă-te în Atlantic City şi rezolvă problema, acum!
Swedish[sv]
Ta dig till Atlantic City och ordna upp det här på en gång!
Turkish[tr]
Şimdi Atlantic City'ye gelip bu karmaşayı düzelt, hem de hemen!
Vietnamese[vi]
Giờ thì xuống ngay Atlantic và dọn cái mớ hỗn độn đó, ngay!