Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prihvatit ćemo činjenicu da je ovo muški svijet i ostaviti vas.
Greek[el]
Αρα, πρόκειται για αντρικές υποθέσεις. Το σεβόμαστε και σας αφήνουμε.
English[en]
Then we bow to the fact that it's a man's world and leave you to it.
Spanish[es]
Aceptamos el hecho de que es un asunto de hombres y les dejamos.
Finnish[fi]
Toteamme sitten, että maailma on miesten ja poistumme.
French[fr]
Nous vous laissons à votre monde d'hommes.
Croatian[hr]
Prihvatit ćemo činjenicu da je ovo muški svijet i ostaviti vas.
Norwegian[nb]
Vel, vi lever i en mannfolkverden, sâ vi trekker oss tilbake.
Polish[pl]
Musimy się więc pogodzić, že to męskie sprawy.
Portuguese[pt]
Então, como é um assunto de homens, deixamos com você.
Romanian[ro]
Atunci acceptăm că e o lume a bărbaţilor şi vă lăsăm.
Slovenian[sl]
Klanjamo se moškemu svetu in vas zapuščamo.
Serbian[sr]
Prihvatićemo činjenicu da je ovo muški svet i ostavićemo vas nasamo.
Swedish[sv]
Det är ju en manlig värld vi lever i, så varsågod.
Turkish[tr]
O halde bunun erkeklerin dünyası olduğunu kabullenip işi size bırakalım.
Vietnamese[vi]
Vậy thì chúng ta đồng ý đây là thế giới của đàn ông và để cho ông lo.