Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصغي ، علاجيًا.. من الواضح أن هذا في عقلكِ الباطني ، حسنًا ؟
Bulgarian[bg]
Виж, клинично казано, това очевидно е прозорец към твоето подсъзнание, ок?
Czech[cs]
Podívejte, um, klinický rozhovor, to je vlastně jen okno do vašeho podvědomí, že ano?
Greek[el]
Μιλώντας κλινικά, αυτό είναι προφανώς ένα παράθυρο στο υποσυνείδητό σας.
English[en]
Look, um, clinically speaking, this is obviously just a window into your subconscious, okay?
Spanish[es]
Clínicamente hablando, esto es clarísimamente una ventana de tu subconsciente, ¿vale?
French[fr]
Ecoutez, euh, cliniquement parlant, c'est sans aucun doute une fenêtre dans votre subconscient, d'accord?
Croatian[hr]
Klinički govoreći: to je prozor u tvoju podsvijest.
Hungarian[hu]
Nézze, orvosilag mondva, ez egy ablak a tudatalattijába.
Portuguese[pt]
Clinicamente falando, isto é claramente uma janela em seu subconsciente.
Romanian[ro]
Din punct de vedere clinic, e doar o fereastră spre subconştientul tău.
Turkish[tr]
Bak, profesyonel olarak konuşmak gerekirse belli ki bu, bilinçaltına açılan bir pencere, tamam mı?