Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС може да отговори на това предизвикателство, като еволюира към нов модел на целенасочено сътрудничество, като се възползва от целия потенциал на Европейската зона за научни изследвания и иновации и Вътрешния пазар.
Czech[cs]
EU může na tuto výzvu reagovat vytvořením nového modelu cílené spolupráce, přičemž plně využije potenciálu Evropského výzkumného a inovačního prostoru a vnitřního trhu.
Danish[da]
EU kan reagere på den udfordring ved at arbejde hen mod en ny model med fokuseret samarbejde, hvor potentialet i det europæiske rum for forskning og innovation og det indre marked udnyttes til fulde.
German[de]
Die EU kann dieser Herausforderung begegnen, indem sie sich auf ein neues Modell gezielter Zusammenarbeit hinbewegt, so dass das gesamte Potenzial des Europäischen Forschungs- und Innovationsraums und des Binnenmarktes genutzt wird.
Greek[el]
Η ΕΕ είναι δυνατόν να ανταποκριθεί στην πρόκληση αυτή με τη μετάβαση σε νέο μοντέλο εστιασμένης συνεργασίας, το οποίο θα αξιοποιεί πλήρως το δυναμικό του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας και την εσωτερική αγορά.
English[en]
The EU can respond to this challenge by evolving towards a new model of focussed cooperation, making use of the full potential of the European Research and Innovation Area and the Internal Market.
Spanish[es]
La UE puede afrontar este reto evolucionando hacia un nuevo modelo de cooperación orientada, utilizando plenamente el potencial del Espacio Europeo de la Investigación y la Innovación y del mercado interior.
Estonian[et]
EL saab sellele väljakutsele vastata uue, teravdatud koostöö mudeli väljatöötamisega, kasutades ära kogu Euroopa teadus- ja innovatsiooniruumi ning siseturu potentsiaali.
Finnish[fi]
EU voi vastata tähän haasteeseen ohjaamalla kehitystä kohti uutta kohdennetun yhteistyön mallia sekä käyttämällä hyväkseen Euroopan tutkimus- ja innovointialueen ja sisämarkkinoiden kaikki mahdollisuudet.
French[fr]
L'UE peut relever ce défi en évoluant vers un nouveau modèle de coopération ciblée utilisant pleinement le potentiel de l'espace européen de la recherche et de l'innovation et du marché intérieur.
Hungarian[hu]
Az EU képes válaszolni erre a kihívásra, ha egy olyan új, koncentrált együttműködési modell felé fejlődik, amely az európai kutatási és innovációs térség és az egységes piac által biztosított lehetőségeket teljes körűen kihasználja.
Italian[it]
L’UE può rispondere a questa sfida evolvendo verso un nuovo modello di cooperazione concentrata che utilizzi tutto il potenziale offerto dallo spazio europeo della ricerca e dell’innovazione e dal mercato interno.
Lithuanian[lt]
ES gali imtis spręsti šį uždavinį sukurdama naują tikslinio bendradarbiavimo modelį, pasinaudodama visu Europos mokslinių tyrimų ir naujovių erdvės bei vidaus rinkos potencialu.
Latvian[lv]
ES šo problēmu var atrisināt, izstrādājot jaunu mērķtiecīgas sadarbības modeli un pilnvērtīgi izmantojot Eiropas pētniecības un inovāciju telpas un iekšējā tirgus potenciālu.
Maltese[mt]
L-UE titsta' tirreaġixxi għal din l-isfida billi tevolvi lejn mudell ġdid ta' kooperazzjoni ffukata, bl-isfruttament sħiħ tal-potenzjal taż-Żona Ewropea tar-Riċerka u l-Innovazzjoni u tas-Suq Intern.
Dutch[nl]
De EU kan deze uitdaging aangaan door over te schakelen op een nieuw model van gerichte samenwerking en daarbij gebruik te maken van het volledige potentieel van de Europese ruimte voor onderzoek en innovatie en de interne markt.
Polish[pl]
UE może odpowiedzieć na to wyzwanie przechodząc stopniowo na nowy model intensywnej współpracy, czerpiącej z pełnego potencjału europejskiej przestrzeni badań i innowacji oraz rynku wewnętrznego.
Portuguese[pt]
A UE pode responder a este desafio evoluindo para um novo modelo de cooperação orientada, utilizando todo o potencial do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação e do Mercado Interno.
Romanian[ro]
UE poate răspunde la această provocare evoluând către un nou model de cooperare concentrată, folosind întreaga capacitate a spațiului european de cercetare și inovare a pieței interne.
Slovak[sk]
EÚ môže reagovať na túto výzvu tak, že bude smerovať k novému vzoru cielenej spolupráce plne využívajúc potenciál Európskeho výskumného a inovačného priestoru a vnútorného trhu.
Slovenian[sl]
EU lahko na ta izziv odgovori z razvojem novega modela osredotočenega sodelovanja, izkoriščanjem vseh možnosti evropskega prostora za raziskave in inovacije ter notranjega trga.
Swedish[sv]
EU kan svara på denna utmaning genom att röra sig i riktning mot en ny modell för fokuserat samarbete och fullt ut använda potentialen för det europeiska området för forskningsverksamhet och innovation och den inre marknaden.