Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова съжалявам, любов моя.
Czech[cs]
Moc mě to mrzí, lásko.
German[de]
Es tut mir so leid, mein Schatz.
Greek[el]
Λυπάμαι, αγάπη μου.
English[en]
I'm so sorry, my love.
Spanish[es]
Lo siento, amor mío.
Estonian[et]
Mul on nii kahju, mu arm.
Persian[fa]
من واقعاً متأسفم ، عشق من.
French[fr]
Pardon, mon amour.
Hebrew[he]
אני כל כך מצטער, אהובתי.
Croatian[hr]
Oprosti, Ijubavi.
Hungarian[hu]
Bocsánat, szerelmem.
Italian[it]
Mi dispiace tanto, amore mio.
Norwegian[nb]
Jeg bekIager.
Dutch[nl]
Het spijt me zo, lieverd.
Polish[pl]
Przepraszam, najsłodsza.
Portuguese[pt]
Eu sinto muito, amor.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, iubirea mea.
Slovenian[sl]
Oprosti, ljubezen.
Serbian[sr]
Опрости, љубави.
Turkish[tr]
Çok üzgünüm, askim.