Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Акцентът на дейността, разбира се, е различен в различните държави-членки, като например новите държави-членки са по-загрижени за пречистването на отпадъчните води.
Czech[cs]
Jednotlivé členské státy se přirozeně zaměřují na odlišné aktivity, například nové členské státy se více zabývají zpracováním odpadních vod.
Danish[da]
Indsatsen i de forskellige medlemsstater vægtes helt naturligt forskelligt, f.eks. er de nye medlemsstater mere optaget af spildevandshåndtering.
German[de]
In den neuen Mitgliedstaaten spielt beispielsweise die Abwasserbehandlung eine größere Rolle.
Greek[el]
Όπως είναι φυσικό, κάθε κράτος μέλος εστιάζει με διαφορετικό τρόπο τις προσπάθειές του. Τα νέα κράτη μέλη π.χ. δίνουν μεγαλύτερο βάρος στην επεξεργασία των υγρών αποβλήτων.
English[en]
The focus of activities naturally differs from Member States to MS with the new Member States, for example, more concerned with waste water treatment.
Estonian[et]
Erinevad riigid pühendavad peatähelepanu loomulikult erinevatele meetmetele, kusjuures näiteks uued liikmesriigid peavad olulisemaks teemaks heitvee puhastamist.
Finnish[fi]
Toiminnan painopiste luonnollisesti vaihtelee eri jäsenvaltioissa, ja esimerkiksi uudet jäsenvaltiot keskittyvät jäteveden puhdistukseen.
French[fr]
Les priorités diffèrent naturellement selon les États membres et les nouveaux États membres sont ainsi plus préoccupés par le traitement des eaux usées.
Italian[it]
Ovviamente le priorità cambiano da uno Stato membro all'altro, e quelli di nuova adesione, per esempio, si concentrano in particolare sul trattamento delle acque reflue.
Lithuanian[lt]
Savaime suprantama, skiriasi sritys, į kurias valstybės narės sutelkia savo veiklą: pavyzdžiui, naujosios valstybės narės daugiau dėmesio skiria nuotekų valymui.
Latvian[lv]
Protams, ka darbību mērķi dalībvalstīs ir atšķirīgi, jaunajām dalībvalstīm, piemēram, vairāk pievēršoties notekūdeņu attīrīšanai.
Maltese[mt]
L-attenzjoni ta' l-attivitajiet naturalment tvarja minn Stati Membru għall-ieħor bl-Istati Membri l-ġodda, pereżempju, ikunu aktar konċernati bit-trattament ta’ l-ilma ta’ l-iskart.
Dutch[nl]
Hierbij treden er vanzelfsprekend verschillen op tussen de lidstaten onderling, waarbij de nieuwe lidstaten bijvoorbeeld meer aandacht hebben voor afvalwaterverwerking.
Polish[pl]
Poszczególne państwa członkowskie koncentrują się naturalnie na różnych działaniach, przy czym nowe państwa członkowskie kładą akcent np. oczyszczanie ścieków.
Portuguese[pt]
As prioridades diferem, naturalmente, de Estado-Membro para Estado-Membro, e as dos países que aderiram recentemente concentram-se mais no tratamento das águas residuais.
Romanian[ro]
Priorităţile diferă, în mod natural, de la un stat membru la altul, noile state membre fiind, de exemplu, mai preocupate de tratarea apelor uzate.
Slovak[sk]
Zameranie aktivít sa v jednotlivých členských štátoch prirodzene líši, nové členské štáty sa napríklad viac zaoberajú čistením odpadových vôd.
Slovenian[sl]
Dejavnosti držav članic se med seboj razlikujejo; nove države članice so na primer bolj osredotočene na čiščenje komunalne odpadne vode.
Swedish[sv]
Insatserna har naturligtvis olika inriktning i olika medlemsstater. De nya medlemsstaterna fäster t.ex. större vikt vid rening av avloppsvatten.