Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The author has drawn criticism from the Belarusian intellectual elite for writing in Russian, and not in the Belarusian language, going against the grain of a strong drive to revive national culture and language in Belarus.
Spanish[es]
La autora ha atraído críticas de la élite intelectual bielorrusa por escribir en ruso y no en idioma bielorruso, lo que va a contrapelo del fuerte impulso de revivir la cultura y el idioma nacional en Bielorrusia.
French[fr]
L'auteure a été critiquée par l'élite intellectuelle biélorusse parce qu'elle écrit en russe et pas en biélorusse, allant en sens inverse de la forte dynamique cherchant à faire revivre la culture nationale et la langue en Biélorussie.
Malagasy[mg]
Niteraka tsikera teo amin'ny avo ara-pianarana Belarosiana ity mpanoratra ity noho izy manoratra amin'ny teny Rosiana fa tsy amin'ny teny Belarosiana, manohariana ny famelomana indray ny kolontsaina sy ny fitenim-pirenena ao Belarosia.
Dutch[nl]
De auteur heeft kritiek geoogst van de Wit-Russische intellectuele elite omdat ze in het Russisch schrijft en niet in het Wit-Russisch, waarmee ze ingaat tegen de sterke neiging om de nationale cultuur en taal van Wit-Rusland te doen herleven.
Russian[ru]
Интеллектуальная элита Беларуси критикует Алексиевич за то, что она пишет на русском, а не белорусском языке, вопреки тенденции к возрождению национального языка и культуры в стране.