Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أننا سنكون بخير في النهاية ؟
Bulgarian[bg]
Смятате ли, че е добре в края на краищата?
Czech[cs]
Myslíš si, že to dopadne dobře?
Danish[da]
Tror du, det hele flasker sig?
German[de]
Denkst du, alles wird gut?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλά στο τέλος;
English[en]
Do you think it will be all right in the end?
Spanish[es]
¿Crees que va a estar bien al final?
Estonian[et]
Kas lõpp - kokkuvõttes läheb kõik hästi?
Persian[fa]
فکر ميکني آخرش همه چي خوب تموم ميشه ؟
French[fr]
Tu crois que ça s'arrangera?
Hebrew[he]
אתה חושב שיהיה בסדר בסוף?
Croatian[hr]
Da li misliš da će sve biti u redu na kraju?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy végül minden rendbe jön?
Indonesian[id]
Menurutmu kita akan baik saja sampai akhir?
Italian[it]
Credi che andrà tutto bene, alla fine?
Lithuanian[lt]
Ar manai, kad galiausiai viskas bus gerai?
Malay[ms]
Awak rasa adakah semuanya akan berakhir dengan baik-baik saja?
Dutch[nl]
Denk je dat het goed zal komen?
Polish[pl]
Myślisz, że wszystko dobrze się skończy?
Portuguese[pt]
Acha que vai ficar tudo bem?
Romanian[ro]
Crezi că totul se va termina cu bine?
Russian[ru]
Думаешь, в конце концов все будет хорошо?
Slovenian[sl]
– Misliš, da se bo na koncu dobro končalo?
Serbian[sr]
Мислиш ли да ће све бити у реду на крају баладе?
Swedish[sv]
Tror du det löser sig till slut?