Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) skal affattes skriftligt og indeholde en angivelse af den dato , hvorpaa kontraktoplagringen begynder .
German[de]
A ) MUSS SCHRIFTLICH ABGEFASST SEIN UND DEN TAG DER VERTRAGLICHEN EINLAGERUNG ANGEBEN ,
Greek[el]
α) να είναι γραπτή και να δείχνει την ημέρα ενάρξεως της συμφωνηθείσης αποθεματοποιήσεως,
English[en]
( A ) SHALL BE MADE IN WRITING AND INDICATE THE DAY WHEN STORAGE THEREUNDER IS TO BEGIN ,
Spanish[es]
a ) estar redactado por escrito e indicar el día de comienzo del almacenamiento bajo contrato ;
Finnish[fi]
a) oltava kirjallinen ja siinä on ilmoitettava sopimuksen alaisen varastoinnin alkamispäivämäärä;
French[fr]
A ) REDIGE PAR ECRIT ET INDIQUER LE JOUR DU DEBUT DU STOCKAGE CONTRACTUEL ;
Italian[it]
a ) deve essere redatto per iscritto e indicare il giorno di inizio dell ' ammasso sotto contratto ;
Dutch[nl]
a ) moet schriftelijk worden aangegaan en de dag van het begin van de contractuele opslag aangeven ,
Portuguese[pt]
a) Redigido por escrito e indicar o dia do início da armazenagem contratual;
Swedish[sv]
a) skall vara skriftligt och ange den dag då lagring enligt kontraktet skall påbörjas,