Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في نهاية الأمر ، الأمير كان و سيظل.. أميراً فقط.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка принцът e бил... и винаги ще бъде просто принц.
Bosnian[bs]
Na kraju dana princ je... i zauvek će biti samo princ.
Czech[cs]
Nakonec knížetem je a jim navždy zůstane prostě knížetem.
Danish[da]
Til syvende og sidst vil prinsen forblive og altid være bare en prins.
English[en]
At the end of the day, the prince is and will always be... just a prince.
Spanish[es]
A fin de cuentas, el príncipe es y siempre será... sólo un príncipe.
Estonian[et]
Päeva lõpus, prints on ja jääb alatiseks... lihtsalt printsiks.
Finnish[fi]
Päivän päätteeksi, prinssi on ja tulee aina olemaan... Vain pelkkä prinssi.
French[fr]
Au bout du compte, le prince est et restera... juste un prince.
Hebrew[he]
ותמיד יהיה, רק נסיך.
Croatian[hr]
Na kraju dana princ je... i zauvijek će biti samo princ.
Hungarian[hu]
A legvégén a herceg mindig is az marad, ami volt... csak egy herceg.
Dutch[nl]
Op het einde blijft de prins... slechts een prins.
Polish[pl]
Na koniec, książę jest i na zawsze pozostanie po prostu księciem.
Portuguese[pt]
No final do dia, o príncipe é e sempre será... apenas um príncipe.
Romanian[ro]
La sfârşitul zilei prinţul este şi mereu va fi... doar un prinţ.
Slovenian[sl]
Na koncu dneva je in bo večno... samo princ.
Serbian[sr]
Na kraju je princ, kao i uvek, samo princ.
Swedish[sv]
I slutet av dagen, är prinsen och kommer alltid att vara... bara en prins.
Turkish[tr]
Eninde sonunda, prens her zaman sadece bir prens olacaktır.