Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tam, kde je to možné, by se neměly smíchávat partie obilovin s rozdílným rizikem kontaminace.
Danish[da]
Hvis det er praktisk muligt, bør kornpartier med forskellig risiko for forurening ikke blandes.
German[de]
Soweit dies in der Praxis machbar ist, sollten Partien von geernteten Getreidesorten mit unterschiedlichen Kontaminierungsrisiken nicht vermischt werden.
Greek[el]
Όπου αυτό είναι πρακτικώς δυνατό, οι παρτίδες των δημητριακών με διαφορετικούς κινδύνους επιμόλυνσης δεν πρέπει να αναμειγνύονται.
English[en]
Where practical, cereal lots with different risks of contamination should not be mixed.
Spanish[es]
Cuando sea practicable, debe evitarse mezclar lotes de cereales con distintos riesgos de contaminación.
Estonian[et]
Erineva saastumisohuga teravilja partiisid ei tohiks omavahel segada.
Finnish[fi]
Jos se on käytännössä mahdollista, erilaisen saastumisriskin omaavia viljaeriä ei pitäisi sekoittaa keskenään.
French[fr]
Dans la mesure du possible, éviter de mélanger les lots de céréales présentant différents risques de contamination.
Hungarian[hu]
Lehetőség szerint a különböző fertőzési veszélynek kitett gabonatételeket nem jó összekeverni.
Italian[it]
Se possibile, non vanno mescolate partite di cereali che presentano diversi rischi di contaminazione.
Lithuanian[lt]
Jeigu įmanoma, nereikėtų maišyti grūdų partijų, kurių užkrėtimo rizika yra skirtinga.
Latvian[lv]
Ja tas iespējams, nejaukt kopā labību ar dažādu piesārņošanas risku.
Dutch[nl]
Voor zover praktisch uitvoerbaar, moeten partijen graan met verschillende besmettingsrisico’s gescheiden worden gehouden.
Polish[pl]
W miarę możliwości nie należy mieszać partii zboża o różnym stopniu ryzyka wystąpienia zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
Sempre que praticável, não se devem misturar lotes de cereais com riscos de contaminação diferentes.
Slovak[sk]
V prípade možnosti by sa nemali pomiešať obilniny s rozdielnym rizikom kontaminácie.
Slovenian[sl]
Po možnosti ne mešajte serije žit z različnim tveganjem onesnaženja.
Swedish[sv]
Om så är praktiskt genomförbart bör inte spannmålspartier med olika kontamineringsrisker blandas.