Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا من ناحية النوعية تحتاجين الى بذل جهد
Bulgarian[bg]
Ако говорим за качество, там можем да търсим подобрение.
Czech[cs]
Takže co se týče kvality, byse vám hodilo zlepšení v tomto odvětví.
German[de]
Sie könnten da also einen Schub gebrauchen.
Greek[el]
Θα μπορούσες να ποντάρεις στην ποιότητα.
English[en]
So in terms of quality, you could use a punch up right there.
Spanish[es]
Así que, en términos de calidad, necesita un empujón.
Finnish[fi]
Voisit hyötyä laatutason nostamisesta.
French[fr]
Qualitativement, vous avez besoin d'une poussée.
Hebrew[he]
כך שבמונחים של איכות, לא תזיק לך קפיצה שם.
Croatian[hr]
Tako da, što se kvalitete tiče, treba vam poboljšanje.
Hungarian[hu]
A minőség tekintetében tehát ráférne önre az erősítés.
Italian[it]
Perciò in termini di qualità, è un aspetto sicuramente da migliorare.
Portuguese[pt]
Em termos de qualidade, é aí que precisa de um empurrão.
Romanian[ro]
Aşa că, vorbind despre calitate, ar trebui să loveşti chiar acolo.
Russian[ru]
Поэтому с точки зрения качества, тебе нужен быстрый прорыв.
Swedish[sv]
Du behöver ett lyft vad gäller kvalitet.
Turkish[tr]
Bu yüzden kalite bakımından kendinden yükseklerle takılmak işine yarayabilir.