Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dens status som naturpark var den eneste sikring for beskyttelsen af truede dyrearter og habitater og for opfyldelsen af de forpligtelser, der følger af beskyttelsen af Natura 2000-lokaliteten.
German[de]
Sein Status als Naturpark war die einzige Absicherung für den Schutz gefährdeter Arten und Lebensräume und für die Erfüllung der Pflichten, die sich aus dem Schutz des Natura 2000-Standorts ergeben.
Greek[el]
Ο χαρακτηρισμός της ως φυσικό πάρκο αποτελούσε τη μοναδική εγγύηση για την προστασία απειλούμενων ειδών και οικοτόπων, καθώς και για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την προστασία του τόπου του δικτύου NATURA 2000.
English[en]
Its status as a national park was the only way of safeguarding the protection of endangered species and habitats and of fulfilling the obligations arising from protection of the Natura 2000 site.
Spanish[es]
Su condición de parque natural era la única salvaguardia para la protección de especies y hábitats protegidos y para el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la protección del lugar Natura 2000.
Finnish[fi]
Sen asema kansallispuistona on ollut ainoa keino turvata uhanalaisten lajien ja luontotyyppien suojelu ja täyttää Natura 2000 ‐alueen suojelusta syntyvät velvoitteet.
French[fr]
Son statut de parc naturel était sa seule garantie pour la préservation d'espèces et d'habitats menacés mais aussi pour le respect des obligations découlant de la protection qui lui était accordée au titre de Natura 2000.
Italian[it]
Lo status di parco naturale rappresentava l’unica forma di salvaguardia delle specie e degli habitat in pericolo e l’unico modo per adempiere agli obblighi derivanti dalla protezione dei siti NATURA 2000.
Dutch[nl]
De status van „natuurpark” die het gebied had, was de enige garantie dat de bedreigde soorten en habitats die het herbergt, worden beschermd en dat de verplichtingen worden nagekomen zoals die voortvloeien uit het feit dat de locatie als NATURA 2000-gebied een beschermde status geniet.
Portuguese[pt]
O estatuto de parque nacional era a única forma de salvaguardar a protecção de espécies e habitats ameaçados e de respeitar as obrigações decorrentes da protecção da zona Natura 2000.
Swedish[sv]
Strandjas ställning som naturpark utgjorde den enda garantin för att hotade arter och livsmiljöer skulle skyddas samt för att skyldigheterna att skydda Natura 2000‐området skulle uppfyllas.