Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er imidlertid et spørgsmål, som kan indebære en mulig diskrimination (28) eller en uberettiget begrænsning af den frie etableringsret.
German[de]
Dies ist ein Aspekt, der die Frage einer möglichen Diskriminierung(28) oder einer unzulässigen Beschränkung der Niederlassungsfreiheit berührt.
Greek[el]
Ωστόσο, πρόκειται για ζήτημα που άπτεται θεμάτων πιθανής διακρίσεως ή ανεπίτρεπτου περιορισμού της ελευθερίας εγκαταστάσεως.
English[en]
It is, however, an aspect which touches upon questions of possible discrimination or undue restriction on freedom of establishment.
Spanish[es]
No obstante, se trata de un punto que afecta a la cuestión de una posible discriminación (28) o de una restricción indebida a la libertad de establecimiento.
Finnish[fi]
Tämä näkökohta sivuaa kuitenkin kysymystä mahdollisesta syrjinnästä(28) tai sijoittautumisvapauden perusteettomasta rajoittamisesta.
French[fr]
Il s'agit là, toutefois, d'un aspect qui touche à la question d'une discrimination éventuelle (28) ou d'une restriction indue à la liberté d'établissement.
Italian[it]
Esso è, comunque, un aspetto che tocca questioni di possibile discriminazione o illecita restrizione della libertà di stabilimento.
Dutch[nl]
Dit betreft echter een aspect dat verband houdt met de kwestie van eventuele discriminatie of een ontoelaatbare beperking van de vrijheid van vestiging.
Portuguese[pt]
Trata-se, no entanto, de um aspecto que se prende com a questão de uma discriminação eventual (28) ou de uma restrição indevida à liberdade de estabelecimento.
Swedish[sv]
Detta är emellertid en aspekt som berör frågorna om eventuell diskriminering(28) eller otillåten begränsning av etableringsfriheten.