Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Марк се кълне, че ще бъде този път.
Bosnian[bs]
Marko se kune da ce biti tada tamo.
Czech[cs]
Mark přísahal, že tam bude včas.
Danish[da]
Marc sværger at han er her til den tid.
Greek[el]
Ο Μαρκ ορκίζεται ότι θα'ρθει.
English[en]
Marc swears he'll be there this time.
Spanish[es]
Marc jura que esta vez vendrá.
Estonian[et]
Mark lubas, et ta on seekord kindlasti kohal.
Finnish[fi]
Marc vannoo, että hän tulee tällä kertaa.
French[fr]
Marc a juré qu'il sera là cette fois.
Hebrew[he]
מארק נשבע שהוא יהיה הפעם.
Croatian[hr]
Marc se kune da će ovaj put biti tu
Hungarian[hu]
Marc esküszök, hogy ezúttal eljön.
Italian[it]
Marc ha giurato che questa volta verrà.
Dutch[nl]
Mark zweert dat hij deze keer komt.
Polish[pl]
Mark przyżekł że tym razem to już na pewno.
Portuguese[pt]
O Marc jura que ele vai estar lá desta vez.
Romanian[ro]
Marc jură că va veni de data asta.
Slovak[sk]
Mark prisahá že teraz určite príde.
Slovenian[sl]
Marc je tokrat prisegel.
Serbian[sr]
Marc se kune da će ovaj put biti tu
Swedish[sv]
Marc svor att han är där i tid.
Turkish[tr]
Marc bu kez geleceğine yemin etti.
Chinese[zh]
麦克 发誓 他 这次 一定 来