Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لن أدع مزعجاً يكدر صفو المجتمع
Bosnian[bs]
Neću dozvoliti da remetite mir.
Czech[cs]
Nepřipustím, abyste rušil klid.
Danish[da]
De må ikke forstyrre freden.
German[de]
Lassen Sie lhre Nachbarn in Ruhe.
Greek[el]
Δεν θα διαταράξετε ξανά την ησυχία.
English[en]
I won't have you disturbing the peace.
Finnish[fi]
Minä en siedä häiriköitä.
French[fr]
Qu'aucun trublion ne vienne rompre le calme ici.
Hebrew[he]
אני לא מוכן שתעשה רעש.
Croatian[hr]
Neću dozvoliti da remetite mir.
Icelandic[is]
Ūú skalt halda friđinn.
Italian[it]
Non la lascerò disturbare la quiete.
Norwegian[nb]
De skal ikke ødelegge roen.
Dutch[nl]
Ik sta niet toe dat u de rust verstoort.
Portuguese[pt]
Não admito que perturbe a paz.
Romanian[ro]
Nu mai tulburaţi liniştea.
Slovenian[sl]
Ne boste kalili miru.
Serbian[sr]
Neću dozvoliti da remetite mir.
Turkish[tr]
Size huzuru bozdurmam.