Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Miljoevurdering af et projekt vedroerende bygning af foerste del af et kraftvaerk skal foelgelig medinddrage planer om f.eks. at udvide kraftvaerkets ydeevne til det firedobbelte, naar der sker en vurdering af hensigtsmaessigheden af kraftvaerkets placering.
German[de]
Die Prüfung der Umweltverträglichkeit eines Projekts, das den Bau des ersten Teils eines Kraftwerks betrifft, muß bei der Beurteilung der Zweckmässigkeit des Standorts des Kraftwerks folglich auch z. B. die Pläne über die Vervierfachung der Kapazität des Kraftwerks mit einbeziehen.
Greek[el]
Η εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον ενός σχεδίου, το οποίο αφορά την κατασκευή του πρώτου τμήματος ενός εργοστασίου ηλεκτρικής ενέργειας, πρέπει συνεπώς να περιλαμβάνει, για παράδειγμα, τα σχέδια πολλαπλασιασμού επί τέσσερα του δυναμικού παραγωγής του εργοστασίου κατά την εκτίμηση της σκοπιμότητας της τοποθεσίας του εργοστασίου ηλεκτρικής ενεργείας.
English[en]
For instance, the environmental impact assessment of a project concerning the construction of the first part of a power station should, accordingly, involve the plans to extend the station' s capacity fourfold, when the question of whether the power station' s site is appropriate is being assessed.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, la evaluación del impacto ambiental de un proyecto de construcción de la primera parte de una central nuclear tiene que contemplar también, al valorar la adecuación del lugar previsto para la central nuclear, los planes de ampliación de la capacidad de la central nuclear.
French[fr]
L' évaluation environnementale d' un projet concernant la construction de la première partie d' une centrale électrique doit en conséquence tenir compte, par exemple, des plans de multiplication par quatre du potentiel de production de la centrale, lorsque l' on évalue l' opportunité du site proposé pour cette dernière.
Italian[it]
La verifica dell' impatto ambientale di un progetto che riguarda la costruzione della prima parte di una centrale elettrica, all' atto della valutazione dell' idoneità del luogo di costruzione della centrale, deve perciò estendersi anche, ad esempio, ai piani sulla quadruplicazione della capacità della centrale.
Dutch[nl]
Derhalve moet in het kader van de milieu-effectrapportage van een project betreffende de bouw van het eerste deel van een energiecentrale bij de beoordeling van de doelmatigheid van de ligging van de centrale bij voorbeeld ook rekening worden gehouden met de plannen om de capaciteit van de centrale te verviervoudigen.
Portuguese[pt]
A avaliação dos efeitos no ambiente de um projecto relativo à construção da primeira parte de uma central eléctrica deve, consequentemente, atender, por exemplo, aos planos de multiplicação por quatro do potencial de produção da central, quando se avalia a oportunidade do local proposto para esta última.