Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капачката на гърловината за пълнене с гориво трябва да бъде закрепена към гърловината за пълнене.
Czech[cs]
Víčko plnicího hrdla palivové nádrže musí být připevněno k plnicímu potrubí.
Danish[da]
Tankdækslet skal være fastgjort til påfyldningsåbningen.
German[de]
Der Kraftstofftankdeckel muss am Einfüllstutzen befestigt sein.
Greek[el]
Το πώμα της δεξαμενής καυσίμου στερεώνεται στον σωλήνα πλήρωσης.
English[en]
The fuel filler cap shall be fixed to the filler pipe.
Spanish[es]
El tapón del depósito deberá sujetarse al tubo de llenado.
Estonian[et]
Kütusepaagi täiteava kork peab olema kinnitatud täitetoru külge.
Finnish[fi]
Polttoaineen täyttöaukon tulpan on oltava kiinnitetty täyttöputkeen.
French[fr]
Le bouchon du réservoir doit être fixé à la goulotte de remplissage.
Hungarian[hu]
A tanksapkát a tüzelőanyag-betöltő csőhöz kell rögzíteni.
Italian[it]
Il bocchettone di riempimento del combustibile deve essere fissato al tubo di riempimento.
Lithuanian[lt]
Degalų įpylimo angos dangtelis pritvirtinamas prie įpylimo angos vamzdžio.
Latvian[lv]
Tvertnes vāks ir nostiprināts pie piltuves sūkņa.
Maltese[mt]
L-għatu tal-mili tal-karburant għandu jitwaħħal mal-pajp tal-mili.
Dutch[nl]
De tankdop moet aan de vulpijp zijn bevestigd.
Polish[pl]
Korek wlewu paliwa jest zamocowany do rury wlewu.
Portuguese[pt]
A tampa do reservatório deve estar fixada ao tubo de enchimento.
Romanian[ro]
Capacul rezervorului trebuie fixat la țeava de umplere.
Slovak[sk]
Uzáver palivovej nádrže je pripevnený k plniacemu potrubiu.
Slovenian[sl]
Pokrov posode za gorivo se pritrdi na cev za polnjenje.
Swedish[sv]
Tanklocket ska vara fästat vid påfyllningsröret.