Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن النسخة العجوزة مني أخبرتك بأن تأتي إلى هنا ، صحيح ؟
German[de]
Wir betreten hier unbekanntes Gebiet, aber mein altes Ich hat dir gesagt, dass du herkommen sollst, richtig?
English[en]
We are entering uncharted territory, but old me told you to come here, right?
Spanish[es]
Vamos a entrar en territorio inexplorado, pero mi yo viejo te dijo que vinieses aquí, ¿verdad?
Finnish[fi]
Vanha minä käski sinun tulla tänne.
French[fr]
On entre en territoire inconnu, mais mon vieux moi t'a dit de venir.
Hebrew[he]
אנחנו נכנסים לשטח לא מוכר, אבל אני המבוגרת אמרה לך לבוא לכאן, נכון?
Croatian[hr]
Ulazimo u neistraženi teritorij... ali stara Ja ti je rekla da dođeš ovdje, jeli tako?
Italian[it]
Ci stiamo avventurando in un territorio inesplorato, ma la me stessa vecchia ti ha detto di venire qui, giusto?
Dutch[nl]
We begeven ons op onbekend terrein, maar oude ik zei jou om hierheen te komen, niet?
Portuguese[pt]
Mas a velha " eu " pediu-te para vir, certo?