Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При откриването на месечната сесия през декември 2007 г. в Страсбург Европейският парламент приветства 35-те румънски членове на ЕП, избрани на първите Европейски избори в Румъния, които се проведоха на 25 ноември 2007 г.
Czech[cs]
Na začátku dílčího zasedání ve Štrasburku v prosinci 2007 přivítal Evropský parlament 35 rumunských poslanců zvolených v prvních přímých volbách do Evropského parlamentu v Rumunsku, které se konaly dne 25. listopadu 2007.
Danish[da]
Ved indledningen af december-mødeperioden i Strasbourg i 2007 bød Europa-Parlamentet 35 rumænske MEP'er velkommen. Disse blev valgt ved de første Europavalg i Rumænien afholdt den 25. november 2007.
German[de]
Zur Eröffnung der Dezember-Tagung 2007 in Straßburg begrüßte das Europäische Parlament die 35 rumänischen MdEPs, die bei den ersten Europawahlen in Rumänien am 25. November 2007 gewählt worden waren.
Greek[el]
Κατά την έναρξη της περιόδου συνόδου του Δεκεμβρίου του 2007 στο Στρασβούργο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλωσόρισε τους 35 Ρουμάνους ευρωβουλευτές που εκλέχτηκαν στις πρώτες ευρωεκλογές της Ρουμανίας, οι οποίες διεξήχθησαν στις 25 Νοεμβρίου 2007.
English[en]
On the opening of the December 2007 part-session in Strasbourg, the European Parliament welcomed the 35 Romanian MEPs elected at the first European elections in Romania held on 25 November 2007.
Spanish[es]
En diciembre de 2007, con ocasión de la apertura del período parcial de sesiones en Estrasburgo, el PE dio la bienvenida a los 35 diputados rumanos elegidos en las primeras elecciones europeas en Rumanía, celebradas el 25 de noviembre de 2007.
Estonian[et]
2007. aasta detsembri Strasbourgi osaistungjärgu avamisel tervitas Euroopa Parlament 35 Rumeeniast pärit Euroopa Parlamendi liiget, kes valiti esimestel Rumeenias toimunud Euroopa Parlamendi valimistel 25. novembril 2007. aastal.
Finnish[fi]
Strasbourgin joulukuun 2007 istunnon avauspuheenvuorossa Euroopan parlamentti toivotti tervetulleeksi 35 romanialaista edustajaa, jotka valittiin Romanian ensimmäisissä europarlamenttivaaleissa 25. marraskuuta 2007.
French[fr]
Suite aux premières élections européennes qui se sont déroulées dans le pays le 25 novembre, le Parlement européen a accueilli les 35 députés roumains à l'occasion de l'ouverture de la période de session de décembre 2007 à Strasbourg.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament a 2007. decemberi strasbourgi plenáris ülés megnyitásakor üdvözölte a 2007. november 25-én tartott első romániai közvetlen európai parlamenti választásokon megválasztott 35 román EP-képviselőt.
Italian[it]
All’apertura della tornata di dicembre 2007 a Strasburgo, il Parlamento europeo ha accolto i 35 deputati rumeni eletti alle prime elezioni europee in Romania, tenutesi il 25 novembre 2007.
Lithuanian[lt]
Savo vietas Europos Parlamente užėmė 18 Parlamento narių iš Bulgarijos. 2007 m. gruodžio mėnesinės sesijos Strasbūre pradžioje Europos Parlamentas priėmė 35 Parlamento narius iš Rumunijos, išrinktus per pirmuosius rinkimus į Europos Parlamentą, Rumunijoje surengtus 2007 m. lapkričio 25 d.
Latvian[lv]
Atklājot 2007. gada decembra sesiju Strasbūrā, Eiropas Parlaments uzņēma 35 deputātus no Rumānijas, kuri bija ievēlēti pirmajās Eiropas Parlamenta vēlēšanās, kas Rumānijā notika 2007. gada 25. novembrī.
Maltese[mt]
Waqt il-ftuħ tas-sessjoni parzjali ta' Diċembru 2007 fi Strasburgu, il-Parlament Ewropew laqa' t-23 MEPs Rumeni li kienu eletti fl-ewwel elezzjonijiet Ewropej li saru fir-Rumanija fil-25 ta' Novembru 2007.
Dutch[nl]
Bij de opening van de zitting van december 2007 in Straatsburg verwelkomde het Europees Parlement de 35 Roemeense leden die waren verkozen bij de eerste Europese verkiezingen in Roemenië van 25 november 2007.
Polish[pl]
W dniu otwarcia grudniowej sesji miesięcznej w 2007 r. w Strasburgu Parlament Europejski powitał 35 posłów do PE z Rumunii, którzy zostali wybrani w pierwszych wyborach europejskich przeprowadzonych w tym kraju dnia 25 listopada 2007 r.
Portuguese[pt]
Na abertura do período de sessões de Dezembro, em Estrasburgo, o Parlamento Europeu acolheu os 35 MPE romenos eleitos nas primeiras eleições europeias realizadas na Roménia, em 25 de Novembro de 2007.
Romanian[ro]
La deschiderea perioadei de sesiune din decembrie 2007 de la Strasbourg, Parlamentul European i-a primit pe cei 35 de deputaţi români aleşi în primele alegeri europene din România, care avuseseră loc la 25 noiembrie 2007.
Slovak[sk]
Európsky parlament privítal pri otváraní parlamentnej schôdze v decembri 2007 v Štrasburgu 35 rumunských poslancov EP, zvolených v prvých európskych voľbách v Rumunsku, ktoré sa uskutočnili 25. novembra 2007.
Slovenian[sl]
Na začetku decembrskega zasedanja v Strasbourgu je Evropski parlament pozdravil tudi 35 romunskih poslancev, izvoljenih na prvih evropskih volitvah v Romuniji 25. novembra 2007.
Swedish[sv]
Vid öppnandet av parlamentets decembersammanträde i Strasbourg välkomnades de 35 rumänska ledamöter som valts in vid det första Europaparlamentsvalet i Rumänien som hölls den 25 november 2007.