Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установеното във Финландия данъчнозадължено лице притежава всички дялове от капитала на шведското дружество B AB.
Czech[cs]
Osoba povinná k dani usazená ve Finsku vlastní veškeré podíly ve švédské společnosti B AB.
Danish[da]
Det skattepligtige selskab, der er hjemmehørende i Finland, er eneaktionær i det svenske selskab B AB.
German[de]
Die in Finnland ansässige Steuerpflichtige hält sämtliche Anteile an der schwedischen Gesellschaft B AB.
Greek[el]
Η υποκείμενη στον φόρο είναι εγκατεστημένη στη Φινλανδία και κατέχει το σύνολο των μετοχών της σουηδικής εταιρίας B AB.
English[en]
The taxable company resident in Finland holds all the shares in the Swedish company B AB.
Spanish[es]
La contribuyente, residente en Finlandia, ostenta todas las participaciones de la sociedad sueca B AB.
Estonian[et]
Soomes asuvale maksukohustuslasele kuuluvad kõik Rootsi äriühingu B AB osad.
Finnish[fi]
Suomessa asuva verovelvollinen omistaa kaikki ruotsalaisen B AB ‐yhtiön osuudet.
French[fr]
L’assujettie établie en Finlande détient toutes les parts de la société suédoise B AB.
Hungarian[hu]
A finn illetőségű adóalany birtokolja a svéd B AB társaság összes értékpapírját.
Italian[it]
Il soggetto passivo, con sede in Finlandia, detiene la totalità delle quote della società svedese B AB.
Lithuanian[lt]
Suomijoje reziduojanti mokesčių mokėtoja valdo visas Švedijos bendrovės B AB akcijas.
Latvian[lv]
Somijā reģistrētajam nodokļu maksātājam pieder visas Zviedrijas uzņēmējsabiedrības B AB kapitāla daļas.
Maltese[mt]
Il-persuna taxxabbli stabbilita fil-Finlandja għandha fil-pussess tagħha l-ishma kollha tal-kumpannija Svediża B AB.
Dutch[nl]
De in Finland gevestigde belastingplichtige houdt alle aandelen in de Zweedse vennootschap B AB.
Polish[pl]
Podatnik mający siedzibę w Finlandii posiada wszystkie udziały szwedzkiej spółki B AB.
Portuguese[pt]
A contribuinte estabelecida na Finlândia detém a totalidade das ações da sociedade sueca B AB.
Romanian[ro]
Persoana impozabilă rezidentă în Finlanda deține toate acțiunile societății suedeze B AB.
Slovak[sk]
Zdaniteľná osoba, ktorá má sídlo vo Fínsku, vlastní všetky akcie švédskej spoločnosti B AB.
Slovenian[sl]
Švedska družba B AB je v stoodstotni lasti davčne zavezanke s sedežem na Finskem.
Swedish[sv]
Den skattskyldiga personen har hemvist i Finland och äger samtliga andelar i det svenska bolaget B AB.