Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich möchte vielmehr die Gelegenheit nutzen, um nochmals mein Mitgefühl mit den Aquakulturbetreibern und Fischern zum Ausdruck zu bringen, die durch den Untergang der 'Prestige' so nachhaltig betroffen sind, was deutlich zeigt, wie gefährdet sie sind.
English[en]
I prefer to take this opportunity to express once again my compassion for the fish farmers and fishermen who have been affected on such a long-term basis by the loss of the Prestige, which shows just how vulnerable they are.
Spanish[es]
Prefiero aprovechar esta oportunidad para expresar una vez más mi compasión por los acuicultores y pescadores que se han visto afectados de modo tan prolongado por la pérdida del Prestige, que muestra lo vulnerables que son.
Italian[it]
Preferisco sfruttare il tempo a mia disposizione per rinnovare la mia solidarietà agli acquicoltori e ai pescatori così duramente colpiti dal naufragio della Prestige, assurto a simbolo della loro vulnerabilità.
Dutch[nl]
Ik wil enkel van deze gelegenheid gebruik maken om nogmaals mijn medeleven te betuigen met de mensen van de aquacultuursector en de vissers die zo hard zijn getroffen door de schipbreuk van de Prestige.
Swedish[sv]
Jag föredrar att ta detta tillfälle i akt att än en gång uttrycka min medkänsla med de fiskodlare och fiskare som drabbades så hårt av Prestiges haveri, vilket tydligt visar deras sårbarhet.