Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(2Pa 35:23, 24) Tři králové zemřeli ve vyhnanství: Jehoachaz (v Egyptě) a Jehojakin a Sedekjáš (v Babylóně).
German[de]
Drei Könige starben im Exil: Jehoahas (in Ägypten), Jojachin und Zedekia (in Babylon) (2Kö 23:34; 25:7, 27-30).
Greek[el]
(2Χρ 35:23, 24) Τρεις βασιλιάδες πέθαναν στην εξορία: ο Ιωάχαζ (στην Αίγυπτο), ο Ιωαχίν και ο Σεδεκίας (στη Βαβυλώνα).
English[en]
(2Ch 35:23, 24) Three kings died in exile: Jehoahaz (in Egypt), Jehoiachin and Zedekiah (in Babylon).
Spanish[es]
(2Cr 35:23, 24.) Tres reyes murieron en el exilio: Jehoacaz (en Egipto), Joaquín y Sedequías (en Babilonia).
Finnish[fi]
Kolme kuningasta kuoli pakkosiirtolaisuudessa: Jehoahas (Egyptissä), Jojakin ja Sidkia (Babylonissa) (2Ku 23:34; 25:7, 27–30).
French[fr]
Trois rois moururent en exil : Yehoahaz (en Égypte), Yehoïakîn et Tsidqiya (à Babylone) (2R 23:34 ; 25:7, 27-30).
Hungarian[hu]
Három király száműzetésben halt meg, Joakház Egyiptomban, Joákin és Sedékiás pedig Babilonban (2Ki 23:34; 25:7, 27–30).
Indonesian[id]
(2Taw 35:23, 24) Tiga raja mati dalam pengasingan: Yehoahaz (di Mesir), Yehoyakhin dan Zedekia (di Babilon).
Iloko[ilo]
(2Cr 35:23, 24) Tallo nga ar-ari ti natay iti pannakaidestiero: da Jehoacaz (idiay Egipto), Jehoiaquin ken Zedekias (idiay Babilonia).
Italian[it]
(2Cr 35:23, 24) Tre re morirono in esilio: Ioacaz (in Egitto), Ioiachin e Sedechia (a Babilonia).
Japanese[ja]
代二 35:23,24)流刑の間に死んだ王は,エホアハズ(エジプトで死んだ),エホヤキン,ゼデキヤ(バビロンで死んだ)の3人です。(
Korean[ko]
(대둘 35:23, 24) 세 왕 즉 여호아하스(이집트에서), 여호야긴과 시드기야(바빌론에서)는 유배 중에 죽었다.
Malagasy[mg]
(2Ta 35:23, 24) Mpanjaka telo no maty tany an-tsesitany: Joahaza (tany Ejipta), Joiakina, ary Zedekia (tany Babylona).
Norwegian[nb]
(2Kr 35: 23, 24) Tre konger døde i landflyktighet: Jehoakas (i Egypt) og Jehojakin og Sidkia (i Babylon).
Polish[pl]
Trzech królów zmarło na wygnaniu: Jehoachaz w Egipcie, a Jehojachin i Sedekiasz w Babilonie (2Kl 23:34; 25:7, 27-30).
Portuguese[pt]
(2Cr 35:23, 24) Três reis morreram em exílio: Jeoacaz (no Egito), Joaquim e Zedequias (em Babilônia).
Russian[ru]
Это выражение может относиться как к царским гробницам в Городе Давида, так и к местам погребения Манассии и Амона (2Лт 35:23, 24).
Tagalog[tl]
(2Cr 35:23, 24) Tatlong hari ang namatay samantalang nasa pagkatapon: sina Jehoahaz (sa Ehipto), Jehoiakin at Zedekias (sa Babilonya).
Chinese[zh]
代下35:23,24)另外,有三个王死于异乡,包括约哈斯(在埃及);约雅斤和西底家(在巴比伦)。(