Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Månen vil være i sidste kvarter, og efterhånden som halvmånen svinder ind mod nymåne den 9. april, vil den stadig mørkere himmel frembyde den bedste baggrund for at nyde hele pragten hos vor gæst fra verdensrummet.
German[de]
Der Mond wird sein letztes Viertel erreicht haben, und während seine Sichel bis zum Neumond am 9. April allmählich abnimmt, wird der stets dunklere Himmel den besten Hintergrund bieten, und man kann sich am Glanz des Besuchers aus dem All erfreuen.
English[en]
The moon will be in its last quarter, and as its crescent shrinks toward the new moon on the 9th, the ever darker sky will provide the best background for enjoying all the splendor of our celestial visitor.
Spanish[es]
La Luna estará en su cuarto menguante, y a medida que la luna creciente vaya disminuyendo para formar la luna nueva el día 9, el cielo cada vez más oscuro proveerá el mejor trasfondo para que disfrutemos de todo el esplendor de nuestro visitante celeste.
Finnish[fi]
Kuu on silloin viimeisessä neljänneksessään, ja kun sen sirppi pienenee uudeksi kuuksi 9. huhtikuuta, entistäkin tummempi taivas tarjoaa erinomaisen taustan, jota vasten pyrstötähden koko loistoa on hyvä ihailla.
French[fr]
La Lune en sera à son dernier quartier et, à mesure que son croissant diminuera jusqu’à la nouvelle lune, le 9 avril, le ciel toujours plus noir sera le meilleur arrière-plan pour apprécier la splendeur de cet astre vagabond.
Italian[it]
La luna sarà nella fase di ultimo quarto, e man mano che la sua falce si assottiglierà verso la fase di luna nuova che sarà completata il 9, il cielo sempre più buio costituirà lo sfondo migliore per osservare questo corpo celeste in tutto il suo splendore.
Japanese[ja]
月は下弦にあり,三日月から次第に欠けて9日の新月を迎えるにつれ,ますます空が暗くなってくるので,この天からの訪問者の壮麗さを十分楽しむための最良の背景が整います。
Korean[ko]
달은 마지막 4분지 1 위상에 있을 것이고, 9일에 그믐달이 초승달로 넘어가기 위해 작아짐에 따라, 더욱더 어두워진 밤 하늘은 하늘로부터 찾아오는 이 방문객의 그 모든 찬란함을 구경할 최상의 배경이 되어 줄 것이다.
Norwegian[nb]
Det vil være avtagende halvmåne, og etter hvert som månens sigd blir mindre og til slutt blir helt borte den 9., blir himmelen mørkere, og det vil danne en så god bakgrunn at en virkelig kan nyte synet av denne gjesten som viser seg på himmelen i all sin prakt.
Dutch[nl]
De maan is dan in het laatste kwartier, en terwijl haar sikkel afneemt tot de nieuwe maan op 9 april, zal de steeds donkerder hemel de beste achtergrond vormen om van alle schitterende pracht van onze hemelse bezoeker te genieten.
Portuguese[pt]
A lua estará no quarto minguante, e, à medida que seu crescente se encolher no sentido da lua nova, no dia 9, o céu cada vez mais proverá o melhor fundo para se apreciar todo o esplendor de nosso visitante celeste.
Swedish[sv]
Månen kommer då att vara i sista kvarteret, och allteftersom månskäran avtar fram till nymånen den nionde, kommer den allt mörkare himlen att utgöra en utmärkt bakgrund för att beundra vår besökare från världsrymden i all dess glans.
Tagalog[tl]
Ang buwan ay nasa kaniyang huling kuwarto luna, at ang gasuklay nito ay patungo sa bagong buwan sa ika-9, ang mas madilim na kalangitan ay pinakamabuti para masiyahan sa lahat ng kaluwalhatian ng ating selestiyal na panauhin.