Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud je protokol pozastavený i po devadesáti dnech, má se za to, že jeho platnost skončila.
Danish[da]
Hvis protokollen fortsat er suspenderet efter 90 dage, finder den ikke længere anvendelse.
German[de]
Bleibt das Protokoll jedoch nach 90 Tagen ausgesetzt, so gilt es als beendet.
Greek[el]
Στην περίπτωση που το παρόν πρωτόκολλο συνεχίσει να τελεί σε αναστολή μετά τις ενενήντα ημέρες, παύει να ισχύει.
English[en]
If this Protocol is still suspended after ninety days, it shall be considered terminated.
Spanish[es]
En caso de que la suspensión del presente Protocolo se mantenga después de transcurridos los noventa días, se considerará definitivamente terminado.
Estonian[et]
Kui käesoleva protokolli kohaldamine on pärast 90 päeva möödumist jätkuvalt peatatud, tuleb protokolli kohaldamine pidada lõpetatuks.
Finnish[fi]
Jos tämän pöytäkirjan soveltaminen on edelleen keskeytyneenä 90 päivän kuluttua, pöytäkirjan voimassaolo katsotaan päättyneeksi.
French[fr]
Si le présent protocole continue d’être suspendu après quatre-vingt-dix jours, il cesse d'être applicable.
Hungarian[hu]
Amennyiben e jegyzőkönyv alkalmazásának felfüggesztése kilencven nap elteltével is fennáll, a jegyzőkönyvet megszűntnek kell tekinteni.
Italian[it]
Ove la sospensione prosegua trascorsi i 90 giorni, il presente accordo cessa di essere applicabile.
Lithuanian[lt]
Protokolas laikomas nutrauktu, jei praėjus 90 dienų jo taikymas ir toliau lieka sustabdytas.
Latvian[lv]
Ja šī Protokola darbība joprojām ir atlikta pēc deviņdesmit dienām, to uzskata par izbeigtu.
Maltese[mt]
Jekk dan il-Protokoll ikun għadu sospiż wara disgħin jum, ikun meqjus bħala terminat.
Dutch[nl]
Indien dit protocol na negentig dagen opgeschort blijft, wordt het geacht te zijn beëindigd.
Polish[pl]
Jeśli natomiast po 90 dniach niniejszy protokół jest wciąż zawieszony, uznaje się go za rozwiązany.
Portuguese[pt]
Se o presente Protocolo continuar suspenso após um período de 90 dias, cessa a sua vigência.
Slovak[sk]
Ak je uplatňovanie tohto protokolu aj po deväťdesiatich dňoch stále pozastavené, platnosť tohto protokolu sa považuje za ukončenú.
Slovenian[sl]
V primeru, da je uporaba tega protokola po 90 dneh še vedno začasno prekinjena, Protokol preneha veljati.
Swedish[sv]
Om protokollet fortfarande inte har börjat gälla efter 90 dagar, skall det anses ha upphört att gälla.