Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتحدث عن العبقرية ليس المال فقط ، سيدي
Bulgarian[bg]
Имах предвид гениални, а не само богати.
Czech[cs]
Já mluvila o genialitě, ne o penězích, monsieur.
Danish[da]
Jeg talte om genialitet ikke kun penge.
German[de]
Ich sprach nur von genialen, nicht von lediglich reichen Leuten.
Greek[el]
Εννοούσα την ευφυία... όχι το χρήμα, κύριε.
English[en]
I was talking about genius, not mere money, Monsieur.
Spanish[es]
Me refería a la genialidad, no al simple dinero, señor.
Finnish[fi]
Puhuin älykkyydestä, en rahasta.
French[fr]
Je parlais de génie... pas d'argent.
Croatian[hr]
Mislila sam na genij, a ne na novac.
Polish[pl]
Mówiłam o geniuszu, nie o pieniądzach, Monsieur.
Portuguese[pt]
Me referia à genialidade e não ao simples dinheiro, senhor.
Romanian[ro]
Vorbeam de genii, nu doar de bani, d-le.
Serbian[sr]
Причала сам вам о генијалцима, а не о простом новцу, господине.
Swedish[sv]
Jag talade om snille, inte enbart pengar, monsieur.
Turkish[tr]
Deha sahibi demek istemiştim, para değil.