Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) et certifikat for behørig registrering i det regionale register og det regionale FOS-register
German[de]
e) eine Bescheinigung, dass das Schiff ordnungsgemäß im Regionalregister und im Register für das satellitengestützte Schiffsüberwachungssystem (VMS) eingetragen ist;
Greek[el]
ε) πιστοποιητικό νηολόγησης από το περιφερειακό νηολόγιο και το περιφερειακό μητρώο του συστήματος παρακολούθησης σκαφών·
English[en]
(e) a certificate of good standing on the Regional Register and Regional VMS Register;
Spanish[es]
e) un certificado de inscripción en el registro regional y en el registro regional del SLB;
Estonian[et]
e) tunnistus nõuetekohase kandmise kohta piirkondlikku registrisse ja piirkondlikku laevaseiresüsteemi registrisse;
Finnish[fi]
e) todistus aluksen asianmukaisesta merkitsemisestä alueelliseen rekisteriin ja alusten seurantajärjestelmän alueelliseen rekisteriin;
Hungarian[hu]
e) a hajónak a regionális lajstromban vagy a regionális VMS lajstromban meglévő helyzetére vonatkozó igazolás;
Italian[it]
e) un certificato di iscrizione al registro regionale e al registro regionale del sistema VSM;
Lithuanian[lt]
e) Regioninio registro ir Regioninio LSS registro registracijos pažymėjimas;
Latvian[lv]
e) sertifikāts, kas apliecina, ka kuģis ir reģistrēts Reģionālajā reģistrā un Reģionālajā VMS reģistrā;
Maltese[mt]
e) ċertifikat ta’ reputazzjoni tajba fuq ir-Reġistru Reġjonali u r-Reġistru Reġjonali tal-VMS;
Dutch[nl]
e) een bewijs van registratie in het regionale vlootregister en in het regionale VMS-register;
Polish[pl]
e) poświadczenie dobrej opinii statku w Rejestrze Regionalnym lub Rejestrze Regionalnym VMS;
Portuguese[pt]
e) Um certificado de inscrição no Registo Regional e no Registo Regional do VMS;
Slovak[sk]
e) osvedčenie o dobrom stave podľa záznamu regionálneho registra a regionálneho registra systému monitoringu plavidiel;
Slovenian[sl]
(e) potrdilo o registraciji iz regionalnega registra in regionalnega registra sistema za spremljanje plovil;
Swedish[sv]
e) Ett intyg om behörig registrering i det regionala registret och det regionala VMS‐registret.