Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
г) [ИИЗ] или еквивалентна зона на държава членка, създадена съгласно международното право; и
Czech[cs]
d) ve výlučné hospodářské zóně nebo rovnocenné zóně členského státu, zřízené v souladu s mezinárodním právem; a
Danish[da]
d) en medlemsstats eksklusive økonomiske zone eller tilsvarende zone som fastlagt i overensstemmelse med folkeretten, og
German[de]
d) die im Einklang mit dem Völkerrecht festgelegte [AWZ] oder entsprechende Zone eines Mitgliedstaats und
Greek[el]
δ) στην [ΑΟΖ] ή σε αντίστοιχη ζώνη κράτους μέλους, που έχει καθορισθεί σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και
English[en]
(d) the [EEZ] or equivalent zone of a Member State, established in accordance with international law; and
Spanish[es]
d) la [ZEE] o la zona equivalente de un Estado miembro, establecida de conformidad con el Derecho internacional; y
Estonian[et]
d) liikmesriigi rahvusvahelise õiguse alusel kindlaks määratud majandusvööndis või võrdväärses vööndis; ja
Finnish[fi]
d) kansainvälisen oikeuden mukaisesti määritellyllä jäsenvaltion talousvyöhykkeellä tai muulla vastaavalla vyöhykkeellä; ja
French[fr]
d) la [ZEE] ou une zone équivalente, d’un État membre, établie conformément au droit international, et
Croatian[hr]
(d) [IGP-u] ili istovjetnom pojasu države članice uspostavljenom u skladu s međunarodnim pravom; i
Hungarian[hu]
(d) egy tagállam által a nemzetközi jognak megfelelően létesített kizárólagos gazdasági vagy ezzel egyenértékű övezete; és
Italian[it]
d) nella [ZEE] o in una zona equivalente di uno Stato membro, istituita ai sensi del diritto internazionale;
Lithuanian[lt]
d) bet kurios valstybės narės išskirtinę ekonominę ar lygiavertę zoną, nustatytą pagal tarptautinę teisę, ir
Latvian[lv]
d) kādas dalībvalsts [EEZ] vai līdzvērtīgā zonā, kas izveidota saskaņā ar starptautiskajām tiesībām; un
Maltese[mt]
(d) iż-[ŻEE] jew żona ekwivalenti ta’ Stat Membru, stabbilita skond il-liġi internazzjonali; u
Dutch[nl]
d) de [EEZ] of daaraan gelijkwaardige zone van een lidstaat, die is vastgesteld in overeenstemming met het internationaal recht, en
Polish[pl]
d) w [WSE] lub równoważnej strefie państwa członkowskiego, ustanowionej zgodnie z prawem międzynarodowym; oraz
Portuguese[pt]
d) Na [ZEE] de um Estado‐Membro ou numa zona equivalente, estabelecida nos termos do direito internacional; e
Romanian[ro]
(d) [ZEE] sau o zonă echivalentă dintr-un stat membru, stabilită în conformitate cu dreptul internațional și
Slovak[sk]
(d) vo [VEZ] výhradnej hospodárskej zóne alebo v rovnocennej zóne členského štátu, zriadenej v súlade s medzinárodným právom, a
Slovenian[sl]
(d) v [...] [IEC] ali enakovredni coni države članice, vzpostavljeni v skladu z mednarodnim pravom; in