Metadata
Author: jw2019
Data
Baoulé[bci]
5 Sɛ e waan é ɲán anannganman nguan mɛn uflɛ’n nun lɔ’n, ɔ fata kɛ e lafi Ɲanmiɛn su kpa titi.
Chopi[cce]
5 Ti ha kubasani, ti to kasiku hi mana wutomi wo mbi guma ka mafu a maphya a Txizimu kulaveka likholo ni ku tshumela hi litsanisa.
Hakha Chin[cnh]
5 Vawlei thar ah zungzal nunnak kan hmuh nakhnga zumhnak ngeih a hau i mah kha kan fehter zungzal a hau.
Seselwa Creole French[crs]
5 I evidan ki pour ganny lavi eternel dan nouvo lemonn ki Bondye in promet, nou bezwen annan lafwa e nou bezwen kontinyen gard li for.
English[en]
5 Clearly, to enjoy eternal life in God’s new world, we must have faith and we must keep our faith strong.
Spanish[es]
5 Si queremos vivir para siempre en el nuevo mundo de Dios, debemos tener fe y mantenerla fuerte.
French[fr]
5 Pour avoir la vie éternelle dans le monde nouveau, il faut avoir la foi, et il faut la garder forte.
Haitian[ht]
5 Li klè, pou n gen lavi ki pap janm fini an nan monn nouvo Bondye pwomèt la, nou dwe gen lafwa e nou dwe kontinye gen yon lafwa solid.
Italian[it]
5 Se desideriamo vivere per sempre nel nuovo mondo di Dio dobbiamo avere fede e mantenerla forte.
Javanese[jv]
5 Bèn isa urip saklawasé ing pirdus, awaké dhéwé kudu nduwé lan njaga iman tetep kuwat.
Kazakh[kk]
5 Құдайдың жаңа дүниесінде мәңгі өмір сүруіміз сеніміміздің болуына және оны қаншалықты берік етіп сақтайтынымызға байланысты.
Krio[kri]
5 Fɔ tru, fɔ lɛ wi go ɛnjɔy layf we go de sote go na Gɔd in nyu wɔl, wi fɔ gɛt fet ɛn wi fɔ kɔntinyu fɔ gɛt mɔ fet.
Lushai[lus]
5 Pathian khawvêl thara chatuana nung tûr chuan, rinna kan neih a, kan rinna chu kan tihchak reng a ngai a.
Morisyen[mfe]
5 Alor, pou ki nou kapav viv pou touletan dan lemond nouvo ki Bondie finn promet, nou bizin ena lafwa ek nou bizin fer sir ki li res for.
Maltese[mt]
5 Jidher ċar li biex ingawdu ħajja bla tmiem fid- dinja l- ġdida t’Alla, hemm bżonn li mhux biss ikollna l- fidi imma wkoll li nibqgħu nżommuha b’saħħitha.
Niuean[niu]
5 Maaliali ai, ke moua e moui tukulagi ke he lalolagi foou he Atua, kua lata a tautolu ke moua e tua mo e lata a tautolu ke tumau e malolō he tua.
Portuguese[pt]
5 É importante ter fé para viver para sempre no novo mundo. Mas ela tem que ser forte.
Cusco Quechua[quz]
5 Rikusqanchis jina, wiñay kausayman chayananchispaqqa allin iñiyniyoqmi kananchis.
Ruund[rnd]
5 Chakin kamu, mulong wa kusanger mwom wa chikupu mwi ngand yisu ya Nzamb, tufanyidin kwikal ni ritiy ni kurilam chakwel rikala rikash.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
5 Á mu nandulúʼ makuwáanʼ kámuu mbiʼi náa numbaaʼ nuxi̱ʼ ndrígóo Dios, gíʼmaa muguaʼdáá fe ga̱jma̱a̱ xúniʼñáʼ makáguabaʼ.
Umbundu[umb]
5 Ocili okuti, oco tu kuate omuenyo ko pui voluali luokaliye lua Suku palo posi, tu sukila oku kuata ekolelo kuenda oku amamako oku li pamisa.