Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bedring ventes at opveje de tidligere manglende udbetalinger, forudsat at klausulen bibeholdes.
German[de]
Durch diese Verbesserung dürften unter der Voraussetzung, daß die Besserungsklausel beibehalten wird, die hinter den Erwartungen zurückgebliebenen Erstzahlungen kompensiert werden.
Greek[el]
Μία τέτοια βελτίωση θα έπρεπε να αντισταθμίσει, με την επιφύλαξη της διατήρησης της ρήτρας, τα ελλείμματα από τη μη πραγματοποίηση των αρχικών πληρωμών.
English[en]
Such an improvement should compensate, subject to the clause being maintained, for the lack of initial payments.
Spanish[es]
Una mejora de estas características debería compensar, siempre que se mantenga la cláusula, la ausencia de desembolsos iniciales.
Finnish[fi]
Kyseisen tilanteen paraneminen kompensoi ensimmäisten maksujen pienuuden, mikäli lauseke säilytetään.
French[fr]
Une telle amélioration devrait compenser, sous réserve du maintien de la clause, le manque des versements initiaux.
Italian[it]
Siffatto miglioramento dovrebbe compensare, purché venga mantenuta la clausola, i mancati versamenti iniziali.
Dutch[nl]
Een dergelijke verbetering zou, gesteld dat de clausule wordt behouden, het tekort van de aanvankelijke uitkeringen moeten compenseren.
Portuguese[pt]
Esta melhoria deveria compensar, sob reserva da manutenção da cláusula, a ausência dos pagamentos iniciais.
Swedish[sv]
En sådan förbättring skulle väga upp bristen på inbetalningar under det inledande skedet, under förutsättning att lönsamhetsklausulen fortfarande är i kraft.