Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
výroba z neopracovaných drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstruovaných)
Danish[da]
Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og halvædelsten
German[de]
Herstellen aus nicht bearbeiteten Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürliche, synthetische oder rekonstituierte)
Greek[el]
Κατασκευή από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ακατέργαστες
English[en]
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones
Spanish[es]
Fabricación a partir de piedras preciosas y semipreciosas, en bruto
Estonian[et]
Valmistamine töötlemata vääris- või poolvääriskividest
Finnish[fi]
Valmistus valmistamattomista jalo- ja puolijalokivistä
French[fr]
Fabrication à partir de pierres gemmes (précieuses ou fines), ou pierres synthétiques ou reconstituées, brutes
Hungarian[hu]
Előállítás megmunkálatlan drágakőből vagy féldrágakőből
Italian[it]
Fabbricazione a partire da pietre preziose (gemme), o semipreziose (fini), non lavorate
Lithuanian[lt]
Gamyba iš neapdorotų brangakmenių ar pusbrangių akmenų
Latvian[lv]
Ražošana no neapstrādātiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem.
Dutch[nl]
Vervaardiging uit onbewerkte edelstenen of halfedelstenen
Polish[pl]
Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych)
Portuguese[pt]
Fabricação a partir de pedras preciosas ou semipreciosas, em bruto
Slovak[sk]
Výroba z neopracovaných drahokamov alebo polodrahokamov
Slovenian[sl]
Izdelava iz neobdelanih dragih ali poldragih kamnov.
Swedish[sv]
Tillverkning utgående från obearbetade ädelstenar eller halvädelstenar