Besonderhede van voorbeeld: 8916405974454079509

German

Sie blieben dort... aber alles, was sie hatten und alles, was sie waren... wurde mit dem Wind und dem Staub fortgeweht.

Greek

Συνέχισαν να μένουν εκεί αλλά αυτά που είχαν και που τους έδιναν ταυτότητα τα πήραν ο άνεμος και η σκόνη.

English

They stayed on and on but all that they had and all that they were that's all gone with the wind and the dust.

Spanish

Allí se quedaron año tras año aunque todo lo que poseían y todo lo que eran se lo habían llevado el polvo y el viento.

French

Ils restèrent, mais tout ce qu'ils possédaient, ce qu'ils étaient, avait été emporté par le vent et la poussière.

Croatian

Ostali su i ustrajali ali sve što stvoriše i sve što izgradiše odnijeli su vjetrovi i prašina.

Hungarian

Maradtak, de mindazt, amijük volt, és mindazt, akik voltak a porral együtt elfújta a szél.

Italian

Continuarono a vivere li ma tutto ciò che possedevano e che erano si era dissolto nel vento e nella polvere.

Norwegian

De ble og ble, men alt de hadde og alt de var er borte med vinden og støvet.

Dutch

Ze bleven er, ondanks dat alles wat ze hadden en alles wat ze waren... was verdwenen met de wind en het stof.

Portuguese

Eles permaneceram lá... mas tudo o que eles tinham e tudo o que eles eram... tinha sumido com o vento e a poeira.

Romanian

Au rămas aici peste generatii dar tot ce au avut si toată măretia lor s-a dus pe apa Sâmbetei.

Serbian

Ostali su i ustrajali Ali sve što stvoriše i sve što izgradiše Odnijeli su vetrovi i prašina.

Turkish

Onlar hep kaldılar ama her şeyleri ve bütün kisş ilikleri rüzgâra ve toprağa karışıp gitti.