Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et ganske følsomt emne at få Kina, Indien og andre udviklings- og vækstlande om bord hurtigst muligt og at åbne deres øjne for vores argumentation.
German[de]
Es ist eine ganz sensible Frage, China, Indien und andere Entwicklungs- und Schwellenländer möglichst bald an Bord zu bekommen und für unsere Argumentation Verständnis zu wecken.
English[en]
Getting China, India and other developing and emerging economies on board as soon as possible and convincing them of our arguments is a very sensitive issue.
Spanish[es]
Hacer que China, la India y otras economías en desarrollo y emergentes se incorporen lo antes posible y convencerles con nuestros argumentos constituye una cuestión muy delicada.
Finnish[fi]
Kiinan, Intian ja muiden kehittyvien ja nousevien talouksien saaminen mahdollisimman nopeasti mukaan ilmastonsuojeluun ja niiden saaminen vakuuttuneiksi meidän perusteluistamme on erittäin vaikea kysymys.
French[fr]
Parvenir à impliquer aussi rapidement que possible la Chine, l’Inde et les autres économies émergentes et en développement, ainsi qu’à les convaincre du bien-fondé de nos arguments, représente une tâche très délicate.
Italian[it]
E’ una questione piuttosto sensibile coinvolgere quanto prima la Cina, l’India e gli altri paesi in via di sviluppo ed emergenti e sensibilizzarli ai nostri argomenti.
Dutch[nl]
Het ligt zeer gevoelig om China, India en andere ontwikkelingslanden en opkomende landen zo spoedig mogelijk aan boord te krijgen en hen van onze argumenten te overtuigen.
Portuguese[pt]
Conquistar quanto antes a adesão da China, da Índia e de outras economias emergentes e em desenvolvimento e persuadi-las com a nossa argumentação é uma questão muito sensível.
Swedish[sv]
Det är oerhört viktigt att så snart som möjligt få med oss Kina, Indien och andra utvecklings- och tillväxtekonomier och övertyga dem om våra argument.