Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foreslås i undersøgelsen, at EU-medlemsstaterne overvejer at indføre "procedurer for beskyttet adgang" som en del af en samlet tilgang ved siden af de eksisterende territoriale asylsystemer.
German[de]
Darin wird angeregt, dass die EU-Mitgliedstaaten "gesicherte Zulassungsverfahren" als Teil eines umfassenden Ansatzes in Erwägung ziehen sollten, der komplementär zu den bestehenden territorialen Asylverfahren ist.
Greek[el]
Η μελέτη υποστηρίζει ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να θεωρούν «τις μεθόδους προστατευόμενης εισόδου» ως μέρος ευρείας προσέγγισης, συμπληρωματικό προς τα υφιστάμενα εδαφικά συστήματα ασύλου.
English[en]
The study suggests that EU Member States should consider "protected entry procedures" as part of a comprehensive approach, complementary to existing territorial asylum systems.
Spanish[es]
El estudio sugiere que los Estados miembros de la UE consideren el "sistema de entradas protegidas" como parte de un planteamiento global, complementario de los sistemas territoriales existentes de asilo.
Finnish[fi]
Selvityksen mukaan EU:n jäsenvaltioiden tulisi harkita ns. suojattua maahantuloa koskevien menettelyjen käyttöönottoa osana kattavaa lähestymistapaa, joka täydentäisi nykyisiä alueellisia turvapaikkajärjestelyjä.
French[fr]
Cette étude recommande que les États membres de l'UE envisagent les "modes d'entrées protégées" dans le cadre d'une approche globale, complémentaire des régimes d'asile territoriaux existants.
Italian[it]
Lo studio propone che gli Stati membri dell'UE considerino le "procedure d'ingresso protetto" come parte di un approccio globale, complementare gli esistenti sistemi territoriali d'asilo.
Dutch[nl]
Uit deze studie komt naar voren dat de EU-lidstaten regelingen voor beschermde toegang tot onderdeel van een algemene aanpak zouden moeten maken, ter aanvulling van de bestaande territoriale asielstelsels.
Portuguese[pt]
Este estudo recomenda que os Estados-Membros da União Europeia considerem os "modos de entrada protegida" como parte integrante de uma abordagem global, complementar dos sistemas de asilo territoriais existentes.
Swedish[sv]
I undersökningen föreslås att medlemsstaterna överväger förfaranden för skyddad inresa som del av en samlad strategi för att komplettera de befintliga inhemska asylsystemen.