Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този случай те трябва заедно да доказват дела на възобновяема енергия в тяхното крайно потребление, който биха постигнали общо, ако изпълняваха своите цели поотделно.
Czech[cs]
V tomto případě musí společně doložit podíl obnovitelné energie na své konečné spotřebě, kterého by v součtu dosáhli, pokud by své cíle plnili jednotlivě.
Danish[da]
I så fald skal de i fællesskab dokumentere andelen af vedvarende energi i deres endelige energiforbrug, som de ville opnå kumulativt, hvis de skulle opfylde deres mål individuelt.
German[de]
In diesem Fall müssen sie gemeinsam den Anteil erneuerbarer Energie an ihrem Endenergieverbrauch nachweisen, den sie zusammen vorweisen würden, wenn sie ihre Ziele individuell erfüllen würden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή αποδεικνύουν από κοινού το μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην τελική κατανάλωση ενέργειας την οποία θα είχαν από κοινού εάν θα επετύγχαναν τους στόχους τους μεμονωμένα.
English[en]
In this case they must jointly prove the share of renewable energy in their final energy consumption which they would achieve cumulatively if they were to meet their targets individually.
Spanish[es]
En tal caso, deberán acreditar conjuntamente la cuota de energía renovable en el consumo final de energía que alcanzarían conjuntamente si tuvieran que lograr sus objetivos por separado.
Estonian[et]
Sel juhul peavad riigid ühiselt tõendama taastuvenergia osakaalu oma energia lõpptarbimises, mille nad saavutaksid summaarselt, kui nad täidaksid oma eesmärke eraldi.
Finnish[fi]
Kyseisessä tapauksessa jäsenvaltioiden on yhdessä todistettava energian loppukulutuksensa uusiutuvan energian osuus, jonka ne saisivat kasautuvasti, jos niiden tarkoituksena olisi toteuttaa tavoitteensa erikseen.
French[fr]
En ce cas, ils doivent attester ensemble de la part de l'énergie renouvelable dans la consommation d'énergie finale dont ils feraient conjointement état s'ils réalisaient leurs objectifs à titre individuel.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben közösen kell bizonyítaniuk, hogy a megújuló energia olyan részarányban van jelen végső energiafogyasztásukban, amilyen részarányt összesen elérnének, ha a rájuk vonatkozó célértékeket egyedül kellene teljesíteniük.
Italian[it]
In tal caso, essi devono dimostrare congiuntamente che la quota di energie rinnovabili nel loro consumo energetico finale raggiunta insieme equivale alla somma degli obiettivi che avrebbero raggiunto individualmente.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju jos kartu turi įrodyti kokią galutinio jų suvartoto energijos kiekio dalį sudaro atsinaujinanti energija, kuri lygi energijos, kurią jos pagamintų, jei planinių rodiklių siektų atskirai, sumai.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā dalībvalstīm ir kopīgi jāpierāda, kāds to galīgajā energopatēriņā būtu atjaunojamo energoresursu kumulatīvais īpatsvars, ja tās savus mērķus īstenotu individuāli.
Maltese[mt]
F'dan il-każ huma jridu juru b'mod konġunt is-sehem ta' l-enerġija rinnovabbli fil-konsum aħħari ta' enerġija li huma kienu jiksbu flimkien li kieku jilħqu l-objettivi tagħhom individwalment.
Dutch[nl]
In dat geval moeten zij gezamenlijk aantonen wat het aandeel hernieuwbare energie van hun totale energieverbruik is dat zij cumulatief zouden bereiken indien zij hun streefcijfers los van elkaar zouden halen.
Polish[pl]
W takim przypadku muszą one wspólnie udokumentować udział energii ze źródeł odnawialnych w zużyciu energii przez odbiorców końcowych, jaki wykazałyby razem, gdyby swoje cele realizowały indywidualnie.
Portuguese[pt]
Neste caso, devem comprovar, em conjunto, a quota de energia renovável no consumo final de energia, de que dariam conjuntamente conta se realizassem os seus objectivos a título individual.
Romanian[ro]
În acest caz, statele membre trebuie să dovedească împreună care este ponderea de energie regenerabilă din consumul final de energie pe care l-ar realiza împreună în cazul în care și-ar îndeplini individual obiectivele.
Slovak[sk]
V takomto prípade musia spoločne preukázať podiel obnoviteľnej energie na svojej konečnej spotrebe energie, ktorý by vykázali spolu, ak by ciele plnili individuálne.
Slovenian[sl]
V tem primeru morajo skupaj dokazati, da je delež obnovljive energije v njihovi končni porabi energije, enak kumulativni vsoti, ki bi jo dosegle, če bi posamično izpolnile svoje cilje.
Swedish[sv]
I det fallet måste de gemensamt visa andelen förnybar energi i sin slutliga energiförbrukning som de tillsammans skulle uppvisa om de uppfyllde sina mål individuellt.