Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pan Stern má intimní vztah se ženou, o níž se dá říci, že je majetkem pana Cilentiho, což může znamenat jediné - váš přítel musí zavírat oči před Cilentiho prohřešky.
English[en]
Mr Stern is having an intimate relationship with a woman who as good as belongs to Mr Cilenti, which can only mean your friend must be turning a blind eye to the man's misdeeds.
Spanish[es]
El Sr. Stern está teniendo una relación íntima con una mujer que prácticamente pertenece al Sr. Cilenti, lo que solo puede significar que tu amigo debe estar haciendo la vista gorda a los delitos del tipo.
French[fr]
M. Stern a une relation intime avec une femme qui appartient à M. Cilenti, ce qui signifie que ton ami doit fermer les yeux sur les méfaits de cet homme.
Italian[it]
Il signor Stern ha una relazione intima con una donna che in pratica appartiene al signor Cilenti, e questo puo'significare soltanto che il tuo amico deve chiudere un occhio davanti ai misfatti di quell'uomo.
Polish[pl]
Pan Stern utrzymuje relacje z kobietą, która należy do Cilentiego, co musi znaczyć, że twój przyjaciel przymyka oko na jego działalność.
Portuguese[pt]
O Sr Stern está tendo um relacionamento com uma mulher que podemos dizer, pertence ao Sr Cilenti, o que pode significar que seu amigo deve está dando as costas para os delitos dele.
Russian[ru]
У Мистера Стерна интимные отношения с женщиной, которая принадлежит Мистеру Киленти, что означает, что твой друг должно быть закрывает глаза на его преступления.
Serbian[sr]
Mr Stern je otpočeo intimnu vezu sa ženom koja praktično pripada Cilentiju, što samo može da znači da tvoj prijatelj mora da žmuri na zlodela tog čoveka.