Besonderhede van voorbeeld: 8916473296746081563

Czech

Dát lidem zem a pak jim oznámit, že na ní nemohou vydělávat, je tak nemyslitelné, až je to krásné.

English

To give men land and tell them they cannot profit from it is a miscalculation so lumpish it might even be beautiful.

French

Donner des terres aux hommes et les priver d'en profiter est une erreur de calcul si énorme qu'elle pourrait être belle.

Croatian

Dati zemlju ljudima koji ne mogu zaraditi od nje, toliko je pogrešno da je to milina.

Hungarian

Földet adni az embereknek és azt mondani, nem húznak hasznot belőle, oly ormótlan téves számítás, hogy az már gyönyörű.

Italian

Dare agli uomini la terra, per poi dirgli che non possono trarne profitto, è un errore di valutazione talmente banale da rasentare la bellezza.

Portuguese

Dar terras aos homens e dizer-lhes que não podem lucrar com elas... é um erro tão grosseiro, que até pode ser bonito.

Romanian

A da oamenilor pământ şi a le spune că nu pot profita de el este o eroare de calcul atât de obtuza că ar putea fi chiar frumoasă.