Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ستانفورد/بيركلي ــ تتفق عمليا جميع الأوساط العلمية على أن ضمان الإمدادات الغذائية الكافية للسكان الآخذ عددهم في الزيادة، والمتوقع أن يرتفع بنحو 2.4 مليار نسمة بحلول منتصف هذا القرن، سيتطلب جهدا شاقا.
Czech[cs]
STANFORD/BERKELEY – Téměř celá vědecká obec se shodne, že zajištění dostatečných zásob potravin pro rychle přibývající lidskou populaci, která se do poloviny století rozroste o 2,5 miliardy, si vyžádá seriózní úsilí.
German[de]
STANFORD/BERKELEY – Fast die gesamte wissenschaftliche Gemeinschaft ist sich darin einig, dass es harte Arbeit kosten wird, eine Weltbevölkerung, die bis Mitte des Jahrhunderts um 2,5 Milliarden wachsen soll, ausreichend mit Nahrungsmitteln zu versorgen.
English[en]
STANFORD/BERKELEY – Virtually everyone in the scientific community agrees that ensuring sufficient food supplies for a surging human population, which is set to grow by 2.4 billion by mid-century, will require serious work.
Spanish[es]
STANFORD/BERKELEY – Casi todos en la comunidad científica coinciden en que garantizar una provisión de alimentos suficiente para una población humana cada vez más numerosa, que a mediados de siglo habrá sumado otros 2500 millones de personas, será tarea ardua.
French[fr]
STANFORD/BERKELEY – Presque tout le monde dans la communauté scientifique s'accorde à dire qu'il faudra un travail sérieux pour assurer un approvisionnement alimentaire suffisant pour une population humaine en forte hausse, qui est appelée à croître de 2,5 milliards d'individus au milieu du siècle.
Indonesian[id]
STANFORD/BERKELEY – Hampir semua orang di komunitas ilmiah setuju bahwa memastikan persediaan pangan yang memadai untuk menghadapi lonjakan pertumbuhan penduduk, diperkirakan meningkat hingga 2,5 miliar pada pertengahan abad, akan memerlukan kerja keras.
Russian[ru]
СТЭНФОРД/БЕРКЛИ – Практически все научное сообщество согласно, что обеспечение быстро растущего человечества, которое к середине столетия должно увеличиться на 2,4 миллиарда, достаточным количеством продовольствия потребует серьезной работы.
Chinese[zh]
斯坦福/伯克利—几乎所有的科学界人士都同意,确保数量日益增加的人类的充足粮食供应需要很大的努力。 到本世纪中叶,全球人口预计将增加25亿。