Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أريد أن أعرف كيف تشعرين اليوم يا " روزا
Bulgarian[bg]
Искам да знам как се чувстваш, Роса.
Danish[da]
Hvordan har du det i dag?
Greek[el]
Πώς νιώθεις σήμερα, Ρόζα;
English[en]
I want to know how you're feeling today, Rosa.
Spanish[es]
¿Cómo te sientes hoy, Rosa?
Estonian[et]
Tahan teada, kuidas sul täna on, Rosa.
Finnish[fi]
Miten voit tänään, Rosa?
French[fr]
J'aimerais savoir comment ça va.
Hungarian[hu]
Hogy érzed ma magad, Rosa?
Indonesian[id]
Aku ingin tahu perasaanmu hari ini, Rosa.
Icelandic[is]
Ég vil vita hvernig ūér líđur í dag, Rosa.
Norwegian[nb]
Hvordan føler du deg i dag?
Dutch[nl]
Ik wil weten hoe je je vandaag voelt.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć jak się czujesz.
Portuguese[pt]
Quero saber como está se sentindo hoje, Rosa.
Slovenian[sl]
Hočem vedeti, kako se danes počutiš, Rosa.
Turkish[tr]
Bugün nasıl hissediyorsun bilmek istiyorum Rosa.